"amnestie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عفو
• العفو

Die Regierung verpflichtet sich, niemandem für ein der Gerichtsbarkeit des Sondergerichtshofs unterliegendes Verbrechen Amnestie zu gewähren.
تتعهد الحكومة بعدم إصدار عفو عام بحق أي شخص يرتكب أي جريمة تدخل ضمن اختصاص المحكمة الخاصة.

Als ich zurückgetreten war, erließ Präsident Ford später eine Amnestie.
لأن ، كما تعرفون عندما إستقلت وبعد ذلك ، الرئيس فورد أصدر عفو

Superhelden wurde eine Amnestie angeboten, wenn sie versprachen, nie wieder Heldentaten zu verüben.
باعطائهم عفو عن مسؤوليتهم للاعمال التي قاموا بها سابقا مقابل ان يعدوهم بعدم العمل مره اخرى في العالم باعمال الانقاذ المشهوده

Eine Amnestie, die einer Person für ein der Gerichtsbarkeit des Sondergerichtshofs unterliegendes Verbrechen gewährt wurde, steht einer Strafverfolgung nicht entgegen.
لا يحول العفو العام الممنوح لأي شخص عن أي جريمة تدخل ضمن اختصاص المحكمة الخاصة دون ملاحقة ذلك الشخص.

Ich verschaffe dir eine Begnadigung, eine Amnestie."
كن جيدا و سأحصل لك على العفو عفوا .. وهذا كل شيء

Im entgegengesetzten Falle aber, sollte das Gericht ihm Recht geben, wird ihm mit seinem ganzen Haufen Gnade für Recht ergehen und völlige Amnestie gewährt sein, seiner Gewalttätigkeiten wegen,
على العكس من ذلك ينبغي أن تحكم المحكمة له بالحق هو وقواته يجب أن يصبحوا بارونات وسيمنح العفو عن ابتزازه

Gab's keine Amnestie für dich?
كيف لم يتم إصدار عفو عنك؟

Die Präsidentin hat eine Amnestie verkündet.
لقد أصدرت الرئيسة عفو عام

Ich habe eine Amnestie erlassen.
.لقد مَنحتُهم عفو

Ich beantrage eine halbstündige Amnestie.
اطلب عفو لنصف ساعة

16. anerkennt den Beitrag des Internationalen Strafgerichtshofs zur Beendigung der Straflosigkeit für die schwersten Verbrechen gegen Kinder, einschließlich Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen, und fordert die Staaten auf, für derartige Verbrechen keine Amnestie zu gewähren;
16 - تسلم بمساهمة المحكمة الجنائية الدولية في إنهاء الإفلات من العقاب على أخطر الجرائم ضد الأطفال، بما في ذلك جريمة الإبادة، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وجرائم الحرب، وتهيب بالدول ألا تصدر أي عفو على مرتكبي هذه الجرائم؛

55. anerkennt den Beitrag des Internationalen Strafgerichtshofs zur Beendigung der Straflosigkeit für die schwersten Verbrechen gegen Kinder, einschließlich Völkermords, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen, und fordert die Staaten auf, für derartige Verbrechen keine Amnestie zu gewähren;
55 - تسلم بمساهمة المحكمة الجنائية الدولية في وضع حد للإفلات من العقاب فيما يتعلق بأخطر الجرائم المرتكبة ضد الأطفال، بما فيها الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، وتهيب بالدول ألا تصدر أي عفو عن مرتكبي هذه الجرائم؛

18. anerkennt den Beitrag des Internationalen Strafgerichtshofs zur Beendigung der Straflosigkeit für die schwersten Verbrechen gegen Kinder, einschließlich Völkermords, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen, und fordert die Staaten auf, für derartige Verbrechen keine Amnestie zu gewähren;
18 - تنوه بمساهمة المحكمة الجنائية الدولية في إنهاء الإفلات من العقاب على أخطر الجرائم المرتكبة ضد الأطفال، بما في ذلك جريمة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، وتهيب بالدول ألا تصدر أي عفو عن مرتكبي هذه الجرائم؛

- bei einer Rückkehr -- - Amnestie?
... وفى المقابل - عفو تام ؟

Amnestie, die Staatsbürgerschaft, die er schon oft beantragt hat.
العفو, المواطنة والتي قدم طلب لها لعدة مرات

Vor 40 Jahren erließ der Kongress eine Amnestie für alle Migranten, die ohne Papiere in den Staaten lebten, und als Kompromiss wurden die Türen für alle anderen geschlossen.
قبل 40 عاما، أعطى الكونغرس العفو لجميع المهاجرين غير الشرعيين الذين يعيشون هنا في الولايات المتحدة، وكحل وسط،

Das ist mir bewusst, aber ein Außerirdischer unter unserem Schutz, dem Amnestie gewährt worden war, wurde gegen seinen Willen entführt.
أفهم ولكن الفضائي كان تحت حمايتنا، والذي تم منحة العفو تم اخذه ضد ارادته

Zur Amnestie gehört auch dass körperliche Arbeit von Offizieren nicht mehr verlangt wird.
... وكجزء من هذا العفو فإنه لن يكون من الضروري لضباطك أن يقوموا بالعمل اليدوى

- Die erwarten die Amnestie im Knast.
اعتقد انهم سيكونون بالسجن حينما يأتي العفو...

Als ich diese Amnestie akzeptierte, sagte ich deutlich...
عندما قبلت العفو جعلته واضح جداً