| Hier ist ein schönes Beispiel einer psychologischen Lösung, die in Korea eingesetzt wird. Rote Ampeln haben eine Countdown-Anzeige. | TED | وهنا مثال جميل للحل السيكولوجي تم تطبيقه في كوريا لدى إشارات المرور الحمراء عداد انتظار |
| Etwa, keine Ahnung, dass die Ampeln blau statt grün sind oder das Tony Blair nie gewählt wurde. | Open Subtitles | مثل أن تكون إشارات المرور زرقاء أو أن توني بلير لم يُنتخب أبداً |
| Dies ist einer in meiner Nachbarschaft. Und sie sind viel besser - besser als Ampeln, besser als 4-Wege-Stoppschilder. | TED | هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع. |
| - Die Coldwater hat nur sechs Ampeln. | Open Subtitles | لأنه كما تعلم (كولدوتر) تملك إشارات مرورية ستة فقط. |
| Ich sehe keine Straßen oder Ampeln oder Autos. Ich sehe Dämonen und Engel. | Open Subtitles | لم أعدّ أرى الشوارع وأشارات المرور والسيارات لكن أرى الشياطين والملائكة |
| Die nächsten zwei Ampeln. 100.000. | Open Subtitles | عند الإشارة الضوئيّة التالية، 100 ألف |
| Ampeln können mit den Autos kommunizieren und so weiter. | TED | اشارات المرور يمكن ان تتواصل مع السيارت و هلم جرا |
| Bei der Arbeit einer Verkehrskommissarin geht es nicht nur um Schilder und Ampeln. | TED | إن عمل مفوّض النقل لا يقتصر فقط على اشارات "قف" واشارات السير |
| Was könnt ihr noch außer Ampeln auf Grün schalten? | Open Subtitles | بجانب تغيير إشارات المرور ماذا يمكنكم القيام به؟ |
| Für dich überfahr ich alle Ampeln und verlass meine Freundin aus Delhi. | Open Subtitles | من أجلك سأكسر إشارات المرور واذهب خلفك تاركا حبيبتي التي تسكن في دلهي |
| Für dich überfahr ich alle Ampeln und verlass meine Freundin aus Delhi. | Open Subtitles | من أجلك سأكسر إشارات المرور واذهب خلفك تاركا حبيبتي التي تسكن في دلهي |
| Wusstet ihr, dass Ampeln von Ölfirmen erfunden wurden, um die Profite zu steigern? | Open Subtitles | أتعرف أن إشارات المرور أُخترعَت من قبل شركات النفط لهدر الوقود ورفع الأرباح. |
| Es gibt Ampeln, die wir nicht mehr unter Kontrolle haben, | Open Subtitles | لدينا إشارات المرور ليس لنا سيطرة عليها |
| Die Ampeln sind ausgefallen. Was soll ich tun? | Open Subtitles | جميع الإشارات الضوئية منطفئة ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| An Ampeln und Cops fährst du vorbei. Nicht anhalten. | Open Subtitles | لا تتوقف على الإشارة الضوئية أو الشرطة و لا أي شيء |
| - Die Coldwater hat nur sechs Ampeln. | Open Subtitles | لأنه كما تعلم (كولدوتر) تملك إشارات مرورية ستة فقط. |
| Ich sehe keine Straßen oder Ampeln oder Autos. Ich sehe Dämonen und Engel. | Open Subtitles | لم أعدّ أرى الشوارع وأشارات المرور والسيارات لكن أرى الشياطين والملائكة |
| Die nächsten zwei Ampeln. 100.000. | Open Subtitles | عند الإشارة الضوئيّة التالية، 100 ألف |
| Über rote Ampeln fahren. | Open Subtitles | تتجاوز اشارات المرور الحمراء، تصفّ سيارتك أينما تشاء، |
| Also, Kreuzungen ohne Ampeln, also mit Stoppschildern, retten viele Leben, aber es gibt eine übermäßige Vermehrung von ihnen. | TED | إذاً, التقاطع بدون إشارة, تعني إشارات قف, إنها تنقذ الكثير من الأرواح, ولكن هناك إنتشار مفرط منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 