"amt für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتب
• ومكتب

Ich muss erst morgen um zwei wieder zum Amt für Bewährungshilfe.
لا يفترض مرورى على مكتب المراقبة قبل الثانية غدا ً

Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten: Genf und Landesbüros
مكتب جنيف والمكاتب القطرية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Umsetzung der vom Amt für interne Aufsichtsdienste auf Grund seiner Wirtschaftlichkeitsprüfung der Regionalkommissionen abgegebenen Empfehlungen
60/239 - تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعته لحسابات إدارات اللجان الإقليمية

Die übrigen Mitglieder der Arbeitsgruppe sind das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung der Europäischen Union und die aus Polizisten der italienischen Guardia di Finanza bestehende Gruppe Finanzermittlungen der UNMIK.
والعضوان الآخران في فرقة العمل هما مكتب مكافحة الغش التابع للاتحاد الأوروبي ووحدة التحقيقات المالية التابعة للبعثة، التي تتألف من شرطة من حرس المالية في إيطاليا.

Bis jetzt hat das Amt für Atomenergie gegenüber zahlreichen Fragen der Medien... noch keine Stellung bezogen.
لجنة تنمية حضريةِ ومكتب الطاقةِ الذرّيِ على أية حال، تفويضات الإخلاءِ الطارئةِ

In der Zentrale des Hohen Flüchtlingskommissariats prüfte das Amt für interne Aufsichtsdienste die Unterstützungsdienste.
وراجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية حسابات خدمات الدعم في مقر المفوضية.

Das Amt für interne Aufsichtsdienste wird die Umsetzung dieser Vorschläge genau verfolgen.
وسيتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد التنفيذ عن كثب.

Finanzierungsregelungen für das Amt für interne Aufsichtsdienste
ثالثا ترتيبات تمويل مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Erhebliche Ressourcen werden auf den Betrieb von Informationszentren in den entwickelten Ländern verwandt, und das Amt für interne Aufsichtsdienste forderte ein neues Konzept sowie eine Umorientierung zu den Entwicklungsländern.
وقد أنفقت موارد ذات شأن على تشغيل مراكز الإعلام في البلدان المتقدمة النمو، ودعا مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى اتخاذ نهج مختلف وإعادة التوجه نحو البلدان النامية.

Wir übernahmen auch nach Abstimmung das Amt für Einwanderungsangelegenheiten für die Stadt New York.
اعتمدنا أيضا عن طريق استفتاء الاقتراع مكتب شؤون المهاجرين في مدينة نيويورك.

Wir sind vom Amt für Alkohol, Tabak und Waffen.
نحن من مكتب الكحول والتبغ والاسلحة النارية

Das Nationale Amt für Aufklärung in Chantilly, Virginia bereitet eine Übung vor, bei der ein Businessjet in ihr eigenes Gebäude fliegt.
مكتب منظمة التعهد الوطنية فى تشانتلى تعد لتمرين الذى فيه تصطدم نفاثة صغيرة بمبناهم

Das Amt für Umschweife könnte eine Empfehlung ausgesprochen haben, eine offizielle Anklage gegen diese Person zu erheben.
قد يكون مكتب التدوير قد أصدر توصيات بأن بعض الإدعاءات ضد هذا الشخص يمكن إلغاءها.

Das Amt für Umschweife übernimmt keine Verantwortung für das, was irgendwelche Gentlemen annehmen, Sir.
مكتب التدوير غير مسؤول عن إفتراضات أي رجل ، سيدي.

Sie wollen ihn irgendwo im Amt für Umschweife unterbringen.
بشيء في مكتب التدوير. حسنا ، أعتقد بأنه لن يضر العمل هناك.

Ich habe viel Zeit im Amt für Umschweife verbracht und in dieser Zeit kein Wort gehört, das von Verstand zeugen könnte.
لقد قضيت فترة طويلة في مكتب التدوير و لم أسمع كلمة منطقية واحدة في الفترة كلها

Ich habe mir überlegt, einen weiteren Angriff auf das Amt für Umschweife zu starten.
لقد إتخذت قرارا أن أنقض مرة أخرى على مكتب التدوير.

Ihr wart im Amt für strategische Dienste... und wart keine Spione?
لقد كنتَ في مكتب الخدمات الاستراتيجية ولم تكن تتجسّس؟

Das Amt für Zivilschutz hat folgende Nachricht:
وقد أصدر مكتب الدفاع المدني الرساله التالية:

Wir haben es zum 'Amt für Sicherheit' geschickt, und von dort hat man uns gefragt, wie wir da dran gekommen sind - mit Ihren Fingerabdrücken.
بخصوص هذه الوثيقة، أرسلنا رسالة إلى مكتب الأمن. لكن بدورهم سألونا كيف حصلنا عليها. وجدنا بصمات أصابعك على هذه الوثيقة.

Die Ermittler arbeiteten auch mit dem Ermittlungsbüro der Weltbank, dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung und der Asiatischen Entwicklungsbank zusammen.
كما تعاونوا مع مكتب التحقيقات التابع للبنك الدولي ومكتب مكافحة الاحتيال التابع للمفوضية الأوروبية وكذلك مصرف التنمية الآسيوي.