"anämie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقر الدم
• فقر دم
• أنيميا
• بفقر دم
• فقر الدّم

Richtig. Es ist ein genetischer Defekt, so wie hämolytische Anämie.
هذا صحيح، إنه خلل جيني مثل فقر الدم الانحلالي

All ihre Blutbilder sind gefallen. Es ist ein neues Symptom. - Aplastische Anämie.
كلّ الصيغ الدمويّة منخفضة، إنّه عرض جديد فقر الدم اللاتصنّعي

Wir können genau da weitermachen, wo ich 1999 aufgehört habe,... als ich perniziöse Anämie hatte.
يمكننا أن نكمل من حيث توقفت في 1999 عندما كان عندي فقر دم خبيث

Sie ist eine 29-jährige Frau, die wir mit Anämie falsch diagnostiziert haben.
أنثى في التاسعة والعشرين شخّصت خطأ على أنّها مريضة فقر دم

Es könnte Leukämie sein. Anämie beim Befall des Knochenmarks,
قد يكون ابيضاض الدّم، أنيميا نتيجة استنزاف نخاع العظم

- Wir haben angefangen Tests dafür zu machen, nachdem die Astronauten der ersten Bergbaumissionen mit hämolytischer Anämie zurückgekommen sind.
-لقد بدئنا في فحصها بعد أن عاد رواد الفضاء على أول رحلة تعدين بدئوا في العودة بفقر دم إنحلالي

ZNS Vaskulitis erklärt die Ataxie und die Anämie, vielleicht den Schlaganfall.
إلتهاب الأوعية العصبيّة المركزيّة يفسّر الرَنَح، فقر الدّم وربّما السكتة الدماغيّة

- Ich hatte eine seltene Anämie.
لا على الاطـلاق انما لدي نوع نادر من فقر الدم

- Es muss nicht die Anämie betreffen, es kann auch um Eisenmangel gehen.
لا، لا يؤثّر على مرض فقر الدم وإنّما فقط لنقص الحديد

Anämie oder eine Art Sonnenallergie?
فقر الدم ام نوع من أنواع الحساسية للشمس ؟

Sie wären an der Anämie gestorben, wie Ihr Vater.
كنت لتموت مِنْ فقر الدم كما مات والدك

Ich muss essen, ich hab Anämie.
يجب أن آكل، أعاني من فقر الدم

Du hattest vor der Mission eine leichte Anämie.
اختبار فحص دمك أظهر أنك تعانين من فقر دم طفيف

Fieber, Gelenkschmerz, stark aufgeblähter Brustkorb, Müdigkeit, Anämie.
جروح ذاتية، حمى، ألم فقري فرط انتفاخ في الصدر تعب، فقر دم

Ich habe versucht herauszufinden,... warum diese Patientin Anfälle hat... als ich bemerkte, dass sie eine hämolytische Anämie hat.
كنت أحاول اكتشاف لماذا تعاني المريضة من النوب عندما لاحظت أن لديها فقر دم انحلالي.

Sie hat tatsächlich aplastische Anämie. - Wie bitte?
نخاع عظمها ينغلق لديها أنيميا حادة حقاً

Das Kind hat ein leichtes Fieber und eine milde Anämie.
أتت الفتاة بحمى بسيطة أنيميا متوسطة

Eisenmangel, Anämie.
إرتجاع المريء، أنيميا عوز الحديد.

Bei meiner Schwester wurde aplastische Anämie diagnostiziert, - als sie zwei Jahre alt war.
أختي شخّصت بفقر دم لاتنسجي

Hämolytische Anämie ist, wenn die roten Blutkörperchen platzen und dysfunktional werden.
فقر الدّم الإنحلالي... حسنٌ, إنّه عندما تتمزّق خلايا الدّم الحمراء وتصبح عاطلة.

Nierenversagen erklärt die Anämie.
قصور كلويّ يفسّر فقر الدّم