| die Krankenschwestern, Anästhesisten, der Chirurg und alle Assistenten. | TED | الممرضات وطبيب التخدير والجراح، كل المساعدين ينتظرون |
| Rufen Sie an und sagen Sie ihnen, dass ich einen Anästhesisten für das Naltrexon brauche. | Open Subtitles | العودة الى الوراء ويقولون أنا بحاجة إلى طبيب التخدير لالنالتريكسون. |
| Dann meinten sie im Krankenhaus, wir haben den Anästhesisten nicht bezahlt, aber wir haben ihn bezahlt. | Open Subtitles | أستمر الأطباء بقول أننا لم ندفع لطبيب التخدير مع كونه يعرفون أننا دفعنا له |
| Die Anästhesisten stehen an der Bypassmaschine und einer am Kühlgerät. | Open Subtitles | خبيرا تخدير واحد قرب جهاز رسم القلب و الآخر قرب معدات التبريد |
| Du brauchst einen Chirurgen und einen Anästhesisten. | Open Subtitles | أنت بحاجة الي طبيب اصابات وغرفة عمليات كاملة وأخصائي تخدير |
| Anästhesisten, Chirurgen warten. | TED | اخصائيي التخدير و الجراحون ينتظرون |
| Heutzutage kombinieren Anästhesisten oft lokale, über Atmung oder intravenös verabreichte Betäubungsmittel, um die richtige Balance bei der Operation zu schaffen. | TED | اليوم، أطباء التخدير غالباً يجمعون ما بين التخدير الموضعي والتخدير الاستنشاقي والتخدير الوريدي للحصول على التوازن الصحيح للعملية الجراحية |
| 1976 wurde er in den Stab der Anästhesisten aufgenommen,... ..in der Easthampton Frauenklinik. | Open Subtitles | فى عام 1976 حصل على منصب فخرى كأحد أعضاء هيئة التدريس بقسم التخدير فى مستشفى "إيست هامبتون" للنساء |
| Ich gehöre zum Stab der Anästhesisten in der Easthampton Frauenklinik. | Open Subtitles | أنا فى هيئة التدريس بقسم التخدير بجامعة "إيست هامبتون" للنساء |
| Die Geburtshelferinnen holen für gewöhnlich den Anästhesisten, um ihn ihre Schmerzmedikation zu verabreichen. | Open Subtitles | ممرضات الولادة عادة لديهم خبرة في التخدير لتخفيف ألمك لكننا لسنا خبراء جدا, لذا... |
| Üben Sie lhren Beruf noch aus? Ich gehöre zum Stab der Anästhesisten... | Open Subtitles | أنا فى هيئة التدريس بقسم التخدير... |
| Ich will den Anästhesisten sprechen. | Open Subtitles | أين طبيب التخدير ؟ |
| - Hol den Anästhesisten! - Defibrillation! | Open Subtitles | أحضري طبيب التخدير |
| - Wir bräuchten einen Anästhesisten oder einen Notarzt, um ihre Medikamente zu dosieren. | Open Subtitles | حسنا، يجب علينا طبيب التخدير أو وثيقة ER هنا ل يعاير مدس لها . |
| Man hört sogar den Anästhesisten sagen: | Open Subtitles | بحيث يمكن رؤية طبيب التخدير يقول... |
| Sie benötigt einen besonders gut ausgebildeten Anästhesisten, der jahrelange Übung mit komplexen Maschinen hat, damit der Fluss des Narkosegases überwacht wird und die Patienten während der Operation sicher und narkotisiert sind. | TED | تحتاج طبيب تخدير على مستوى عال من التدريب لديه سنوات من التدريب على الآلات المعقدة لتساعد على مراقبة تدفق الغاز ولإبقاء مرضاه آمنين ومخدرين خلال العملية |
| Ich hätte da vielleicht einen guten Anästhesisten für uns. | Open Subtitles | أود أن أجلب طبيب تخدير لنلتهمه. |
| Wir brauche einen Anästhesisten für die Notoperation. | Open Subtitles | (لاري)، لا تستطيع عمل طوارىء في القطاع "سي" بدون طبيب تخدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 