"an daten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من البيانات

Es ist digital ungeheure Mengen an Daten, bis in die höheren Harmonien.
انها رقمية كميات هائلة من البيانات التى تمدد إلى صوتيات اعلى

Und mit diesen Mobiltelefonen übertragen wir jeden Monat 600 Terabyte an Daten.
ومع هذه الهواتف المتنقلة نحن نرسل اكثر من 600 تيرابايت من البيانات كل شهر

Bald werden wir uns dem Start einer Anordnung von 24 oder mehr solcher Satelliten und der Entwicklung skalierbarer Analysefunktionen zuwenden, um Erkenntnisse aus den Petabytes an Daten zu gewinnen, die wir sammeln werden.
وقريبا، سوف نوجه اهتمامنا إلى إطلاق مجموعة من 24 أو أكثر من هذه الأقمار الصناعية وبداية لتكوين تحليلات متغيرة الحجم والتي ستسمح لنا بكشف رؤى بحجم بيتابايت من البيانات المجموعة

Es gibt also eine gigantische Fülle an Daten dort draußen -- beispiellos.
توجد لدينا الآن كمية هائلة من البيانات هناك، لم يسبق لها مثيل.

Ungeheure Mengen an Daten, bis in die höheren Harmonien.
كميات هائلة من البيانات التى تمدد إلى صوتيات اعلى

Wir konnten nur einzelne Stücke und Teile an Daten extrahieren.
كلاّ. كنّا قادرين فقط على استخراج أجزاء ضئيلة جداً من البيانات.

Aber da sind mindestens ein Teraflop an Daten, durch die ich muss.
أعمل على ذلك، لكنّ ثمّة تيرافلوب من البيانات لأبحث خلالها.

Der Schaden an einem einzelnen Bit des Codes der Maschine, der jetzt in einem komprimierten Zustand ist, käme einem Verlust von Terabytes an Daten gleich.
إذا لحق ضرر بأقل جزء من تشفير الآلة في حالتها المضغوطة الحالية سيعادل عديد التيرابايت من البيانات المفقودة.

Wir haben acht Petabytes an Daten gesaugt, inklusive allem, was du brauchst, um deinem Freund zu helfen.
مسحنا 8 بيتابايت من البيانات بما في ذلك كل ما تحتاجينه لمساعدة صديقك

Die Steuerung des Lasers ist so präzise, dass Sie im Auge operieren können, dass Sie große Mengen an Daten damit speichern können, und dass Sie ihn für dieses schöne Experiment nutzen können, das mein Freund mir zu erklären versucht hat.
التحكم في الليزر دقيق جداً بالشكل الذي يمكنك من إجراء عملية داخل العين كما يمكنك استخدامك لتخزين كميات هائلة من البيانات ويمكنك استخدامه لهذه التجربة الجميلة التي حاول صديقي بصعوبة أن يشرحها.

Industrielle Maschinen werden mit einer wachsenden Anzahl von elektronischen Sensoren ausgerüstet, die es ihnen erlauben zu sehen, hören, fühlen, viel mehr als jemals. Sie erschaffen eine ungeheure Menge an Daten.
يجري تجهيز الآلات الصناعية مع عدد متزايد من أجهزة الاستشعار الإلكترونية التي تسمح لهم ان يروا، ويسمعوا ، ويشعروا أكثر بكثير من أي وقت مضى، توليد كميات هائلة من البيانات.

Und so werden wir als Onkologen nicht mehr Unmengen von Papier in den Akten haben, sondern einen Datenfluss, der ungefähr so aussehen wird, wobei dieser Tropfen Blut Gigabytes an Daten erzeugt.
و بما أني طبيب سرطان بدلاً عن وجود كمية كبيرة من الأوراق في ملفي و ملفك كمريض فيصبح بهذا السمك هذا ما يبدو عليه تدفق البيانات في عياداتنا حيث تُشكل نقطة الدم الواحدة جيجابايتات من البيانات

Sie übermitteln eine große Menge an Daten.
بل ترسل كميات مهمّة من البيانات.

Er stellte ein großes Team zusammen, um ihm zu helfen, die immense Menge an Daten zu handhaben und verwendete eine neue Technik, genannt adaptive Optik, um die Bilder dieser entfernten Sterne schärfer zu machen.
قام بتجميع فريقاً كبيراً لمساعدته في معالجة كميات هائلة من البيانات وإستخدم تقنية جديدة تدعى البصريات التوافقية لجعل صور هذه النجوم البعيدة أكثر حدة

Überträgt ein halbes Petabyte an Daten pro Minute.
ينقل نصف "بيتابايت" من البيانات كل دقيقة.

Es kann nur einen kleinen Teil an Daten übertragen.
يستطيع فقط نقل كمية ضئيلة من البيانات.

Indem wir also Technologien der Massenspektronomie für frühzeitliche DNS-Sequenzen und Proteine auf frühzeitlichen Zahnstein anwenden, können wir große Mengen an Daten generieren, die dazu genutzt werden können, ein genaues Bild des dynamischen Zusammenspiels zwischen Ernährung, Infektion und Immunität von vor tausenden von Jahren zu zeichnen.
فبتطبيق سلاسل الحمض النووي القديم وتقنيات دراسة الطيف الكتلي للبروتين ،لجير الأسنان القديم يمكننا أن نستخرج كميات هائلة من البيانات ثم نستخدمها للبدء في إعادة بناء صورة مفصلة للتفاعل الديناميكي بين الغذاء والمرض والمناعة . قبل آلاف السنين

Das sind Gruppierungen von Namen, die undifferenziert erscheinen, aber eine Ordnung haben, und wir haben mit Jer Thorp einen Algorithmus entworfen, um die große Menge an Daten zu nutzen und die verschiedensten Namen miteinander zu verbinden.
لذلك هذه الأحداث مجموعات لأسماء في حد ذاتها والتي تظهر غير مختلفة و لكن عندها نظام، ونحن بصحبة جار ثروب، الذي اخترع خوارزميّة ليأخذ كمًا هاما من البيانات ليقوم في الواقع بربط كل هذه الأسماء مع بعضها البعض.

Und ich glaube, dass wir neben dem Nachdenken über traditionelle KI, die reich an Daten, aber arm an Anwendungen ist, wir auch weiter nachdenken sollten über ungewöhnliche KI-Architekturen, die kleine Mengen an Daten akzeptieren können und ein paar der wichtigsten Probleme, vor denen wir stehen, lösen kann, insbesondere im Gesundheitswesen.
وأعتقد أن التفكير في الذكاء الاصطناعي التقليدي الذي يعتبر غنيًّا بالبيانات وفقيرًا في التطبيق يجب علينا أيضاً متابعة التفكير، في طرق غير تقليدية لتطوير الذكاء الاصطناعي التي تتطلب فقط كمية محدودة من البيانات لحل بعض المشاكل الكبيرة التي تواجهنا اليوم خاصة في الرعاية الصحية.

Das ist eine Riesenmenge an Daten,
وتلك كمية ضخمة من البيانات.