عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"an deiner schulter" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على كتفك
| So, vergiss nicht das Mikro ist an deiner Schulter. | Open Subtitles | الان . لا تنسي. الميكروفون على كتفك. |
| Lass sie nur nicht zu lange an deiner Schulter weinen. | Open Subtitles | فقط لا تدعها تبكي على كتفك طويلاً |
| Lass ihn nicht an deiner Schulter weinen. Hat er noch nicht getan. | Open Subtitles | لاتدعه يبكي على كتفك |
| Also weint sich Monat jetzt an deiner Schulter aus? | Open Subtitles | لأن لديك مصاريف زائدة إذا (مونا) تبكي على كتفك الآن؟ |