| An deiner Stelle würde ich nicht so sprechen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لما قلت هذا الكلام و لماذا لا ؟ |
| An deiner Stelle würde ich nicht so sprechen. | Open Subtitles | دائما ما يزحف الى الأرض لو كنت مكانك لما قلت هذا الكلام |
| An deiner Stelle würde ich nicht mal fragen. Er hat finstere Freunde. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لما سألت لدى عثمان أصدقاء أشرار |
| An deiner Stelle würde ich mich von Pike und dem Puppenmacher-Fall fernhalten. | Open Subtitles | لو كنت محلّك لابتعدت عن (بايك) وقضيّة صانع الدُمى. |
| - Im Schlafzimmer. Aber An deiner Stelle würde ich da nicht reingehen. | Open Subtitles | فى الغرفة, لكن إذا كنت مكانك لا افضل الذهاب إلى هناك |
| An deiner Stelle würde ich keine Minute verschwenden und handeln. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لم أضعت أي لحظة فى الحصول عليه |
| An deiner Stelle würde ich die Finger von ihm lassen. Gute Arbeit, Sir. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى |
| An deiner Stelle würde ich daran nicht denken. | Open Subtitles | لم أكن لأحاول هذا لو كنت مكانك أتعرف لماذا؟ |
| Also, ich verstehe ja, dass du jetzt einfach gehen möchtest... denn An deiner Stelle würde ich das auch. | Open Subtitles | اِنظري, أتفهم أنّك تريدين الإبتعاد لأنّي لو كنت مكانك لكنت ابتعدتُ أيضاً |
| An deiner Stelle würde ich die hübsche Kleine nehmen und mich schnellstens verdrücken. | Open Subtitles | لو كنت مكانك,لهربت مع هذه الفتاة الى الخارج |
| An deiner Stelle würde ich nicht so tief graben. | Open Subtitles | لم أكن سأحفر بهذا العمق لو كنت مكانك |
| An deiner Stelle würde ich lieber Platz machen. | Open Subtitles | الرجل، أنا أتنحّى لو كنت مكانك. |
| An deiner Stelle würde ich die Hexe fürchten. | Open Subtitles | لو كنت مكانك , لقلقت بشأن الساحرة |
| Wäre ich an deiner Stelle, würde ich den Arsch anfassen. | Open Subtitles | لأنني لو كنت مكانك لجذبت هذه المؤخرة. |
| Es ist nur, an Deiner Stelle, würde ich mich raushalten. | Open Subtitles | لكن لو كنت مكانك لبقيت خارج الموضوع |
| An deiner Stelle würde ich die Beratung fortsetzen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لإستمررت بالإستشارة. |
| Ich bin beschäftigt. An deiner Stelle würde ich jetzt gehen. | Open Subtitles | إنني مشغولة - كنت لأذهب الان لو كنت مكانك - |
| An deiner Stelle würde ich ihr ein sanfteres Pferd geben. | Open Subtitles | أري أن تركب حيواناً أكثر لطفـاً، إذا كنت مكانك |
| An deiner Stelle würde ich keinen Junkie nennen. | Open Subtitles | كما تعلمين .. لم أكن لأدعو أحد بحشاش إذا كنت مكانك يافاتنة الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 