ويكيبيديا

    "an dem abend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

    • في تلك الليلة
        
    • بتلك الليلة
        
    • فى تلك الليلة
        
    • في الليلة
        
    • بتلكَ الليلة
        
    • فى تلك الليله
        
    • من تلك الليلة
        
    • ليلة مقتله
        
    • فى الليلة
        
    • تلك اللّيلة
        
    • هناك تلك الليلة
        
    • ذلك الليلِ
        
    • في ذلك المساء
        
    Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen. Open Subtitles انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.
    Als ich an dem Abend nach Hause ging, nachdem ich mein Tattoo bekommen hatte, blieb ich fast die ganze Nacht auf. TED عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.
    Wer war an dem Abend der verantwortliche Zollbeamte? Open Subtitles من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟
    Leider war dem Mann, der an dem Abend in ihr Fenster stieg, das nicht bewusst. Open Subtitles و للآسف، الرجل الذي تسلق نافذتها بتلك الليلة كان غير مدركٍ لهذا
    Aber an dem Abend wurde der Mord entdeckt. Open Subtitles و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة
    Als er also an dem Abend von der Arbeit kam, machte ich ihm seinen Drink, wie üblich. Open Subtitles لذا حين عاد إلى المنزل بعد العمل في تلك الليلة جهزت له الشراب كالعادة
    Was ist passiert an dem Abend, an dem ich... blutend im Keller aufwachte? Open Subtitles ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو
    Und an dem Abend sollte ich 5 Dollar bekommen, wenn ich es schaffe, meinen kleinen Arm bis zum Ellbogen bei ihm reinzustecken. Open Subtitles في تلك الليلة الخمس دولارات كانت لي استطيع ادخال يدي الصغيرة في مؤخرته الى الكوع
    Wieso waren Sie an dem Abend in der Turnhalle? Open Subtitles لم كنت في جناح الرياضة في تلك الليلة آنستــي ؟
    Halt mal, nein, ich glaube, an dem Abend waren wir Tiffany und Angel. Open Subtitles أنتظري أعتقد أننا كنا تافيني وأينجل في تلك الليلة
    Staubfinger hat uns an dem Abend vor Capricorn gerettet. Open Subtitles داستفنجر أنقذنا من كابريكورن في تلك الليلة
    an dem Abend, an dem Ihr mein Messer genommen habt und verletzt wurdet. Open Subtitles حدث ما حدث في تلك الليلة ، عندما كنت كودشيى اختفى مع زملائي وعاد جريحا
    Cody ist Wide Receiver in seiner Highschoolmannschaft, die sind ganz schön geputzt worden, an dem Abend. Open Subtitles فهو لاعب بخط الهجوم بفريق مدرسته الثانوية لقد انهزموا بقوة في تلك الليلة
    an dem Abend stieg eine Party und sie war... gerade eingestellt worden. Open Subtitles كان هناك حفل في تلك الليلة هناك , وكانت في بداية التعاقد
    Maggie ging an dem Abend weg und sie kam nie wieder. Open Subtitles غادرت ماغي بتلك الليلة ولم تعد أبداً
    Es gab an dem Abend keine Voraufführung. Keine Probe. Open Subtitles لم تكن هناك معاينة فى تلك الليلة ، لم تكن هناك بروفة
    Es ist dann an dem Abend passiert, an dem ich hier war? Open Subtitles ماذا ، هل حدث هذا في الليلة التي كنت فيها هنا ؟ أعني
    - Ist dir an dem Abend was aufgefallen? Open Subtitles هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟
    Ich hätte dich an dem Abend nicht gehen lassen sollen. Open Subtitles كان يجب ألا أجعلك تنصرف فى تلك الليله كانت تلك فكرتى..
    Dann bist du die Frau mit dem Mädchen, an dem Abend meiner Retrospektive? Ja, ich erinnere mich. Open Subtitles آه,إذا أنت الفتاة من تلك الليلة الفتاة مع الطفل؟
    Ono hatte ein geheimes Treffen an den Docks unter dem Ladekran an dem Abend, an dem er starb. Open Subtitles اونو كان لديه اجتماع سري على الرصيف فى المدخل الرئيسي قبيل ليلة مقتله
    Sie haben ihn an dem Abend besucht, an dem er von seiner Tochter Margaret ermordet wurde. Open Subtitles لقد قمت بزيارته, فى الليلة التى قتلته ابنته مارجريت فيها ؟
    Denn mir hat an dem Abend nichts auf dem Menu gefallen. Open Subtitles لأنّي لم أحبّ أيّ شيء على القائمة تلك اللّيلة
    Der Präsident war an dem Abend nicht da. Open Subtitles إذ لم يكن الرئيس هناك تلك الليلة.
    'Wäre ich an dem Abend rausgegangen, 'wärst du nicht in dem Tunnel gewesen. Open Subtitles إذا خَرجتُ ذلك الليلِ لزكرانا، أنت لن تكون فى النفق إصنع لى معروفاً
    Schaut euch dieses Video an, das mir Maddie aus der dritten Unterrichtsstunde an dem Abend geschickt hat. TED شاهدوا هذا الفيديو الذي أرسلته لي طالبتي مَادِي من الأسدس الدراسي الثالث في ذلك المساء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-ألماني: 10k، 20k، المزيد | ألماني-عربي: 10k، 20k، المزيد