Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen. | Open Subtitles | انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط. |
Als ich an dem Abend nach Hause ging, nachdem ich mein Tattoo bekommen hatte, blieb ich fast die ganze Nacht auf. | TED | عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل. |
Wer war an dem Abend der verantwortliche Zollbeamte? | Open Subtitles | من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟ |
Leider war dem Mann, der an dem Abend in ihr Fenster stieg, das nicht bewusst. | Open Subtitles | و للآسف، الرجل الذي تسلق نافذتها بتلك الليلة كان غير مدركٍ لهذا |
Aber an dem Abend wurde der Mord entdeckt. | Open Subtitles | و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة |
Als er also an dem Abend von der Arbeit kam, machte ich ihm seinen Drink, wie üblich. | Open Subtitles | لذا حين عاد إلى المنزل بعد العمل في تلك الليلة جهزت له الشراب كالعادة |
Was ist passiert an dem Abend, an dem ich... blutend im Keller aufwachte? | Open Subtitles | ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو |
Und an dem Abend sollte ich 5 Dollar bekommen, wenn ich es schaffe, meinen kleinen Arm bis zum Ellbogen bei ihm reinzustecken. | Open Subtitles | في تلك الليلة الخمس دولارات كانت لي استطيع ادخال يدي الصغيرة في مؤخرته الى الكوع |
Wieso waren Sie an dem Abend in der Turnhalle? | Open Subtitles | لم كنت في جناح الرياضة في تلك الليلة آنستــي ؟ |
Halt mal, nein, ich glaube, an dem Abend waren wir Tiffany und Angel. | Open Subtitles | أنتظري أعتقد أننا كنا تافيني وأينجل في تلك الليلة |
Staubfinger hat uns an dem Abend vor Capricorn gerettet. | Open Subtitles | داستفنجر أنقذنا من كابريكورن في تلك الليلة |
an dem Abend, an dem Ihr mein Messer genommen habt und verletzt wurdet. | Open Subtitles | حدث ما حدث في تلك الليلة ، عندما كنت كودشيى اختفى مع زملائي وعاد جريحا |
Cody ist Wide Receiver in seiner Highschoolmannschaft, die sind ganz schön geputzt worden, an dem Abend. | Open Subtitles | فهو لاعب بخط الهجوم بفريق مدرسته الثانوية لقد انهزموا بقوة في تلك الليلة |
an dem Abend stieg eine Party und sie war... gerade eingestellt worden. | Open Subtitles | كان هناك حفل في تلك الليلة هناك , وكانت في بداية التعاقد |
Maggie ging an dem Abend weg und sie kam nie wieder. | Open Subtitles | غادرت ماغي بتلك الليلة ولم تعد أبداً |
Es gab an dem Abend keine Voraufführung. Keine Probe. | Open Subtitles | لم تكن هناك معاينة فى تلك الليلة ، لم تكن هناك بروفة |
Es ist dann an dem Abend passiert, an dem ich hier war? | Open Subtitles | ماذا ، هل حدث هذا في الليلة التي كنت فيها هنا ؟ أعني |
- Ist dir an dem Abend was aufgefallen? | Open Subtitles | هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟ |
Ich hätte dich an dem Abend nicht gehen lassen sollen. | Open Subtitles | كان يجب ألا أجعلك تنصرف فى تلك الليله كانت تلك فكرتى.. |
Dann bist du die Frau mit dem Mädchen, an dem Abend meiner Retrospektive? Ja, ich erinnere mich. | Open Subtitles | آه,إذا أنت الفتاة من تلك الليلة الفتاة مع الطفل؟ |
Ono hatte ein geheimes Treffen an den Docks unter dem Ladekran an dem Abend, an dem er starb. | Open Subtitles | اونو كان لديه اجتماع سري على الرصيف فى المدخل الرئيسي قبيل ليلة مقتله |
Sie haben ihn an dem Abend besucht, an dem er von seiner Tochter Margaret ermordet wurde. | Open Subtitles | لقد قمت بزيارته, فى الليلة التى قتلته ابنته مارجريت فيها ؟ |
Denn mir hat an dem Abend nichts auf dem Menu gefallen. | Open Subtitles | لأنّي لم أحبّ أيّ شيء على القائمة تلك اللّيلة |
Der Präsident war an dem Abend nicht da. | Open Subtitles | إذ لم يكن الرئيس هناك تلك الليلة. |
'Wäre ich an dem Abend rausgegangen, 'wärst du nicht in dem Tunnel gewesen. | Open Subtitles | إذا خَرجتُ ذلك الليلِ لزكرانا، أنت لن تكون فى النفق إصنع لى معروفاً |
Schaut euch dieses Video an, das mir Maddie aus der dritten Unterrichtsstunde an dem Abend geschickt hat. | TED | شاهدوا هذا الفيديو الذي أرسلته لي طالبتي مَادِي من الأسدس الدراسي الثالث في ذلك المساء. |