"an den teufel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للشيطان
• تؤمنين بالشيطان

Andernfalls, wie die Lage steht... wird es an den Teufel gehen.
خلاف ذلك ..لو بقيت الامور كما هي سوف يذهب للشيطان

Sie verloren Ihre Unberührtheit nicht an eine liebende Frau, sondern an den Teufel.
لقد تخليتَ عن فضيلتك ليسَ لإمرأة محبوبة بل للشيطان

Aber sie haben sie vertraglich an den Teufel persönlich übertragen, im Austausch für Kräfte und alles was sie wünschen.
لكِنهم باعوها للشيطان نفسه مُقابل القوة وكُل ما يرغبوا به

Er nahm sie in der Nacht in seiner geisterhaften Form und übergab ihren Leib und ihre Seele an den Teufel persönlich.
قام بأخذها في وسط الليل بصورة سحرية خفية وأهدى جسدها وروحها للشيطان بنفسه

Ja, Sie glauben, ich rede über meinen Stiefvater, weil Sie nicht an den Teufel glauben.
أعلم إنك تعتقدين إني أتحدث عن زوج والدتي لأنك لا تؤمنين بالشيطان

Wir haben ihn an den Teufel höchstpersönlich verkauft, so wie ich immer wieder als Sklave verkauft wurde.
قمنا ببيعه للشيطان نفسه كما تم بيعي كآمة المرة تلو الاخرى

Wahrscheinlich, weil meine Eltern meine Seele an den Teufel verkauft haben.
لربما لأن أبويك باعا روحك للشيطان

Und um aus da raus zu kommen, haben sie... meine Seele an den Teufel verkauft.
.... وللخروج من ذلك, قاموا ببيع روحي للشيطان

Geschenke an den Teufel höchstpersönlich, den Ungeborenen.
...هبات لإعطائها للشيطان نفسه للذين لم يولدوا بعد

Ich verlor meine Tochter an Gott und meine Frau an den Teufel.
خسرت ابنتي للرب، وزوجتي للشيطان.

Verkaufte seine Seele an den Teufel um es zu tun.
باع روحه للشيطان ليفعلها

Die sind wie Briefe an den Teufel.
هذه مثل رسائل للشيطان

Glauben Sie wirklich an den Teufel, Baronesse?
هل انت حقا تؤمنين بالشيطان يا بارونيس؟