Wenn du kommst, setzt du dich einfach mit an den Tisch. | Open Subtitles | عندما تأتين في الصباح، تتخذين أقرب مكان على الطاولة المشتركة. |
Hey, warum kommen sie und ihr Freund nicht zu uns an den Tisch? | Open Subtitles | لماذا لا أنت وصديقك تأتون للإنضمام إلينا على الطاولة |
Und ich werde dafür sorgen, dass dein Verrat niemals an den Tisch kommt. | Open Subtitles | و أنا أتأكّد من ألاّ توضع خيانتك على الطاولة أبدا. |
Helfen Sie mir, Nachhaltigkeit zu demokratisieren, indem alle an den Tisch gebracht werden und darauf bestanden wird, dass umfassende Planung überall angesprochen werden kann. | TED | ساعدوني في إضفاء الديمقراطية على الاستدامة عن طريق جذب الجميع إلى الطاولة والإصرار على أن التخطيط الشامل يمكن مواجهته في كل مكان |
Wir nutzen alles, was wir an Einfluss haben, um sie an den Tisch zu kriegen. | TED | نحن نستخدم كل ما نملك من نفوذ لنجلبهم إلى الطاولة. |
Wir müssen Frauen dazu bringen, sich an den Tisch zu setzen. | TED | يجب ان ندع النساء يجلسن الى الطاولة. |
Bei uns setzt der Vater den Sohn an den Tisch und gibt ihm eine große Flasche Grappa. | Open Subtitles | هناك.. الأب يُجلس إبنهُ على الطاولة ويخرج الكثير من علب الخمر.. |
Warum setzt du dich nicht zu mir an den Tisch? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي وتجلس على الطاولة... وتأكل العشاء معي؟ |
Er ist nicht mein Gott. Aber er hat mich an den Tisch geholt. | Open Subtitles | -أنا لا اعشقه ولكن الرجل اتاح لي مقعداً على الطاولة |
Hier, Brittany. Warum setzt du dich nicht an den Tisch? | Open Subtitles | تفضلي ( بريتاني ), لما لا تذهبين للجلوس على الطاولة, حسنا؟ |
Komm, setz dich an den Tisch. | Open Subtitles | تعال وأجلس على الطاولة. |
- Setz dich an den Tisch. | Open Subtitles | اجلسي على الطاولة |
Okay, setz dich an den Tisch! | Open Subtitles | حسنّ, إجلس على الطاولة |
- Dann bringen wir es an den Tisch. | Open Subtitles | ثمّ نضع الأمر على الطاولة. |
Also will er, dass ich etwas finde, irgendwas, das er an den Tisch bringen kann, um Clay auszuliefern. | Open Subtitles | إذا هو يريدني أن أجد أيّ شيء يساعدهُ ليضعه على الطاولة لإتهام (كلاي). |
Er will wieder an den Tisch zurück. | Open Subtitles | يريد أن يسترجع مقعده على الطاولة . |
und ich bringe nicht so viel an den Tisch. | Open Subtitles | و أني لا أحضر الكثير من الأغراض إلى الطاولة |
Ich wusste, wenn ich zurück an den Tisch gegangen wäre, hätte ich Ja gesagt, | Open Subtitles | علمت انني إذا عدت إلى الطاولة لكنت قد وافقت |
Sushi oder Tapas, irgendwas, wo sie immer was an den Tisch bringen, damit man was zum Reden hat. | Open Subtitles | سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما يجلبون الأشياء إلى الطاولة لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟ |
Und er wurde von diesen beiden Frauen begleitet, die beide eine ziemlich hohe Position in seiner Abteilung innehatten. Und ich sagte zu ihnen: "Setzen Sie sich an den Tisch. Kommen Sie, setzen Sie sich an den Tisch." Und sie saßen am abseitigen Ende des Raumes. | TED | وكان معه هاتان السيدتان ترافقانه في السفر التان هما من كبار الموظفين في وزارته. وقلت لهما نوعا ما " اجلسا الى الطاولة. هيا فلتجلسا الى الطاولة". وجلستا جانبا في الغرفة. |
Jetzt kommt er zurück an den Tisch. | Open Subtitles | والآن هو يعود الى الطاولة |