"an den wänden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الجدران
• على الحائط
• على حوائط
• على الحوائط
• في الجدران
• جدران

Du suchst nach Anzeichen für bewegte Möbelstücke, Spuren auf dem Teppich, Schleifspuren an den Wänden.
,تبحث عن آثار لأثاث تم تحريكه .علامات على السجاد, كشوط على الجدران

Alle Hotelzimmer-Gemälde sind an den Wänden befestigt, richtig?
جميع لوحات غرف الفنادق معلقة على الجدران اليس كذلك؟

Immer, wenn Mom das Licht ausgemacht hat, waren sie überall an den Wänden.
في كل مرة أمي تطفئ الأنوار يركضون على الجدران

Aber es ist ein Unterschied, ob man es trägt oder an den Wänden hat.
لكن هناك فرق كبير بين إرتدائه ووضعه على الحائط

Aber es ist ein Unterschied, ob man es trägt oder an den Wänden hat.
لكن هناك فرق كبير بين ارتدائه ووضعه على الحائط

Wir fanden sie festgefroren an den Wänden der Eistunnel.
وجدنا جُثثهم مُعاد تجميدها على حوائط أنفاق الجليد

Nicht ein einziges Fenster. Keine Uhren an den Wänden.
لا توجد نوافذ و لا توجد ساعات على الحوائط

Das war an den Wänden.
وكان ذلك في الجدران

Fettablagerungen oder Plaques bilden sich an den Wänden unserer Herzkranzarterien.
تتشكل الرواسب الدهنية، أو اللويحات، على جدران الشرايين التاجية.

an den Wänden hinterließen sie Jahrtausende alte Malereien.
ثمة رسوم تركوها على الجدران منذ آلاف السنين

Die Brennmuster an den Wänden sind nahezu identisch.
نمط آثار الحروق على الجدران متطابقٌ تماماً

Keine komischen, willkürlichen, obsessiven Bilder an den Wänden.
لا شئ غريب، او عشوائي، او نوع من الهوس الصور على الجدران

Ich habe gehört, es war Blut an den Wänden... und an der Decke.
لقد سمعتُ أنّه كانت هُناك دماء على الجدران و على السقف

Seine Freundin starb vor 20 Jahren auf genau dieselbe Weise, bis hin zu dem verschmierten Blut an den Wänden.
،توفيت خليلته بذات الطريقة منذ 20 سنة كذلك الدماء الملطخة على الجدران

Kunstwerke an den Wänden, modernes Mobiliar, eine wärmere Lichtinszenierung vor.
لوحات فنية على الجدران, أثاث حديث إنــارة خافتة دافئة

Anhand der Bilder an den Wänden und den Ringen an ihren Fingern sind sie Ehemann und Ehefrau.
تدلّ الصور على الحائط والخاتمين في إصبعيهما على أنّهما زوجين

- Bilder an den Wänden, da ist ein... Hut. - Ein Tisch mit einem Buch drauf.
صورة على الحائط, قبعة منضدة قهوة وعليها كتاب

Und Max' Trophäen waren immer noch an den Wänden.
وجميع غنائم ماكس ما تزال معلقة على الحائط

Zwei von fünf Leuten an den Wänden von Officer Riggs Wohnung sind tot.
اثنان من أصل خمسة أشخاص على حوائط شقة الضابط (ريغ) موتى.

Und wenn das Blut an den Wänden klebt, sasa ke, auf welcher Seite steht ihr?
وعندما تُراق الدماء على الحوائط في أى جانب ستكون ؟

Ich zeichnete buchstäblich an den Wänden des Wohnwagens, motzte es mit Karton auf, wir kamen rein und schnitten zu, entschieden, dass es falsch war, nahmen es heraus und bauten es wieder ein.
لقد قمت حرفيا بالرسم على جدران المقطورة نسختها على ورق مقوى كنا ندخل ونقطع، نقرر أن أمر ما خاطئ نخرجه، نعيده