"an der bar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الحانة
• في البار
• عند البار
• بالحانة
• عند المشرب
• عند الحانة
• في حانة
• من الحانة
• خلف البار
• في شريط
• عند المسقى
• للبار
• فى البار
• الحانه

Kein anderes Hotel bietet Hellsehen an der Bar an, es ist unser Markenzeichen.
لا يوجد فندق آخر يقوم بالقراءات الروحية في الحانة, إنها ميزتنا التجارية

Wollen wir in den Pool springen oder soll ich einfach an der Bar warten?
إذًا، تريد أن تغطس في المسبح أو ينبغي أن أنتظرك في الحانة فحسب؟

Klar. Starrt mich der Typ an der Bar an?
بالتأكيد و هل ذلك الرجل في البار ينظر اليّ؟

Da drin sitzt ein Mädchen an der Bar, eine Blondine, und spricht mit dem Barkeeper.
هناك فتاة شقراء عند البار تتحدث اٍلى البارمان

Für eventuelle Fragen saß Charlie an der Bar und ich war bei der Tankstelle.
اذا سار الامر , شارلي كان بالحانة , انا كنت بالمحطة

Und einige von ihnen nehmen Männer mit in die Zimmer nach oben, aber... ich bleibe größtenteils an der Bar.
والأخريات يمارسن الدعارة في الغرف العلوية لكنني أبقى عند المشرب

Der Typ, der mir allerdings Sorgen macht - er ist an der Bar, grauer Anzug.
..الرجل الذى يثير قلقي , مع ذلك .هو الرجل عند الحانة , بدلة رمادية

Aber zum ersten Mal will ich nicht der Mann sein, der allein da sitzt an der Bar.
لكن لأوّل مرّة في حياتي لا أريد أن أكون ذلك الرجل الوحيد في حانة.

Heiße kleine Zahl, die ich an der Bar traf, aber sie gestapelt.
فتاة فاتنة التقيت بها في الحانة .لكنها كانت مكدسة بشكل جدي.

Hast du die alte Tussi an der Bar gesehen, die mit dem Make-up?
هل رأيت تلك المرأة المتصابية في الحانة بكلّ ذلك المكياج

Das ist wirklich nett. Ich bin Stella. Wir trafen uns letzte Nacht an der Bar.
هذا لطيفة جدا أنا ستيلا إجتمعنا في الحانة ليلة أمس

Nein, wir saßen einfach nur nebeneinander an der Bar.
لا, كنا فقط جالسين بجانب بعضنا البعض في الحانة

Als ich da so allein an der Bar saß, dachte ich nach, was passieren würde, wenn Sie reinkämen.
حينما كنت جالسة هناك وحيدة في البار كنت أفكر مالذي سيحدث فيما لو أنك حضرت

Ich arbeite an der Bar bei so einer örtlichen Valentinstags-Disco-Sache.
حسنا أنا أشتغل في البار في ذلك الملهى المحلي الخاص بعيد الحب

Sie sprachen mit Erika an der Bar!
لقد كنت تتحدث اٍليها لقد تحدثت اٍلى اٍريكا عند البار

Jedenfalls trinkt er weiter an der Bar.
على كل حال .. كان يحتسي الخمر عند البار لذا لم أعط اهتماماً للامر

Wahrscheinlich sitzt sie gerade allein an der Bar und schlürft Martinis.
تجلس وحدها بالحانة على الأرجح تحتسي المارتيني

Teoman war an der Bar.
كنت على المسرح مع كاراجا تيومان كان عند المشرب

Da ist eine Frau an der Bar, die ihn seit einer Woche reinlegt.
حسناً, هنالك امرأة عند الحانة تتباهى بخدعة كانت تنفذها عليه طوال الأسبوع

Zwei schöne Frauen an der Bar. Wir wollten zumindest fragen.
امرأتين جميلتين في حانة لا تلوما الرجل على السؤال

Hier ist der Handel, ich brauche ein Zimmer, was nah an der Bar liegt.
إليكم ماأريد فعله أحتاج لغرفة قريبة من الحانة.

Sie sehen, ich arbeite an der Bar... und manchmal in der Garderobe.
كماترون.. عملي خلف البار. أحياناً أكون مسؤولة عن حجرة المعاطف.

Und Sie blieben noch an der Bar und nahmen ein paar Drinks?
وأنت لا تزال في شريط وأخذ بعض المشروبات؟

Also sag dem Klempnerjungen, ich warte an der Bar.
لذا أخبري السمكري ، أنى سأكون عند المسقى.

Hol doch was zu trinken an der Bar.
ربما عليك التوجه للبار ؟ وإحضار بعض المشروبات ؟

Aber Hopsi. Schon an der Bar, zu dieser Zeit?
هوبسى ، ماذا تفعل فى البار فى هذا الوقت ؟

Ich habe immer auf dem Parkplatz an der Bar immer deinen Bauch gekrault.
لقد كنت اخدش بطنك بيدي في موقف السيارات بالقرب من الحانه