| Und er ist aktiv in der Wohltätigkeitsarbeit, arbeitet freiwillig an der Schule seiner Tochter. | Open Subtitles | ،و يعد شخصاً نشطاً في الأعمال الخيرية والأعمال التطوعية في مدرسة ابنته |
| Du hast dir keinerlei Mühe gegeben, deinen Kurs an der Schule zu ändern. | Open Subtitles | لم تقم ببذل جهداً "لتحسن مستواكَ هنا في مدرسة " مورجان |
| Sie haben das Team aufgelöst wegen eines... schrecklichen Ereignisses an der Schule. | Open Subtitles | . . لقد حلّوا الفريق بسبب بعض الأحداث الفظيعة في المدرسة |
| Wir machen gerade ein Börsen-Projekt an der Schule und heute ist der letzte Tag. | Open Subtitles | نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم |
| Bleibt dran. Bingham steht an der Schule. | Open Subtitles | أبقى مكانك القمر الصناعى عليهاو بينجام فى المدرسة. |
| Okay, du bist neu an der Schule, also hier sind ein paar Ratschläge: | Open Subtitles | حسناً انت ستدرس بمدرستنا لذلك عليك |
| Ich unterrichte Musik an der Schule. | Open Subtitles | لا. لا. أنا أُعلّم الموسيقى في مدرسة. |
| Ich war Lehrer an der Schule, auf die dein Bruder gegangen ist. | Open Subtitles | قبل ان اكون بروفيسور في مدرسة اخيك |
| Andys Informatik Lehrer an der Schule. | Open Subtitles | فهو يبدو كمعلم الحاسوب في مدرسة آندي |
| Ich arbeite an der Schule ihrer Tochter. | Open Subtitles | أنا أعمل في مدرسة ابنتك |
| Entschuldigt mich. Probleme an der Schule meiner Tochter. | Open Subtitles | المعذرة مشكلة في مدرسة إبنتي |
| Und ehrenamtlich an der Schule ihrer Kinder. - Privatschule? | Open Subtitles | وتتطوع للعمل في مدرسة أطفالها |
| Das ist ziemlich aufregend. Montagabend spricht einer der weltweit führenden Spezialisten über Adoleszentendepression. Dienstagabend geht es um Gewalt und Schikane an der Schule. | TED | يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة ومساء الثلاثاء عن العنف في المدرسة الترهيب |
| Während meiner Zeit an der Schule passierte etwas. | TED | حسنا، بينما كنت في المدرسة الثانوية، حدث شيء. |
| Sie arbeitete immer noch an der Schule und bereitete ganz eifrig das Mittagessen vor. | TED | كانت لا تزال هناك في المدرسة وكانت مشغولة بإعداد الغداء لهذا اليوم |
| Er war verletzt, weil er seinen Job an der Schule verloren hatte. | Open Subtitles | لقد كان قلق بسبب احتمال فقدان عمله في المدرسة |
| Ich hol die Kinder, wir sehen uns an der Schule. | Open Subtitles | حسنا يا عزيزتي سآتي بالأطفال أراك في المدرسة |
| Und jetzt weiß eine der Mütter an der Schule es. | Open Subtitles | والآن، أصبحت أحد الأمهات في المدرسة تعرف بالأمر |
| an der Schule sind Handys verboten. Den Kiddies ist das egal. | Open Subtitles | الهواتف النقالة ممنوعة فى المدرسة الأطفال لا يأبون بهذا |
| an der Schule gab es eine große Gedenkversammlung für Colin. | Open Subtitles | أقاموا حفلة تأبين كبيرة لكولين فى المدرسة |
| Die Sicherheit wurde erhöht an der Schule mit der Präsenz der Polizei, | Open Subtitles | لقد تم زيادة الأمن فى المدرسة بوجود الشرطة |
| Es gab an der Schule diesen Lehrer. | Open Subtitles | -كان هنالك هذا المعلم، بمدرستنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 