"an der wand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الحائط
• على جدار
• على حائط
• على الجدار
• بجانب الحائط
• على الحائطِ
• للحائط
• على الجدران
• إلى الحائط
• في انحاء المكان
• بقرب الحائط
• على حائطي
• على الحوائط
• مرأتى
• الشمعة على

Möglicherweise solltest du weniger Zeit vor diesem Spieglein, Spieglein an der Wand verbringen.
ربما تريدين قضاء وقت أقل ،في التحديق بتلك المرآة المرآة على الحائط

Das Einzige, was sie hinterließen, war ein unvollendetes Wort an der Wand.
الشيء الوحيد الذي تركاه خلفهما كانت كلمة ليست منتهية على الحائط

Man braucht kein Papier, das an der Wand hängt, um zu zeigen, dass man Ingenieur ist.
فإنك لا تحتاج لورقة تعلقها على الحائط لتثبت بأنك مهندس

Kennst du die Legende, die an der Wand geschrieben steht?
أتعرف الأسطورة التي كتبت على جدار السرداب؟

Postamt gesehen. Ich erinnere mich aber nicht mehr, ob es an der Wand hing oder auf einer Briefmarke war.
لا أتذكر إذا ما كان على حائط أو على طابع

Ein Betrachter geht irgendwie ahnungslos in den Raum, und wirft einen flüchtigen Blick auf Tafeln in einer chaotischen Komposition an der Wand.
يدخل المتفرج إلى الغرفة و هو تقريباً ليس لديه أي أدنى فكرة، و ينتبه إلى هذه اللوحات بتركيب مبعثر على الحائط.

an der Wand ist mein Buch mit dem Namen "Supernatural," das mir erlaubt mich daran zu erinnern was ich getan habe, denn ich vergesse.
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى

Sprudelnd, frisch, weich, üppig, saftig, geschmeidig, gewichtiger und süßer Wein, alles erklärt durch Farben und Texturen an der Wand.
الغازية، لينة جديدة، فاتنة، والعصير والنبيذ على نحو سلس ، كبيرة وحلوة، موضح لكم جميعاً من اللون والملمس على الحائط.

Nette Kinder. Party. Das Bildnis der Mutter an der Wand.
اطفال لطفاء, حفلات لوحة للأم هناك على الحائط

Professor, nennen Sie die Zeichen an der Wand Voodoo-Schwachsinn?
ايها البروفيسور انت تسمي العلامات التي على الحائط كلام فارغ؟

Ich bin wie die Fliege an der Wand, ein Salzkorn im Meer, ich mische mich unter sie, wie ein unsichtbar ...
سأكون كذبابة على الحائط كالملح في المحيط سوف انزلق بينهم كالمعجون

Da ist dieses seltsame Bild an der Wand hinter ihm.
هناك هذه الصورة الغريبة على الحائط خلفه.

Die haben 12 Diplome an der Wand, können dir aber nichts sagen.
لديهم 12 دبلوم معلق على الحائط ولا يستطيعون أخبارك شيأ

Ich dachte, hier wären Gleichungen und so an der Wand.
ظننت أن يكون هناك معادلات و كتابات على الحائط

Ein paar Plaketten an der Wand.
أعنى ,المنتج كل ما يحصل عليه هو التقدير ترى؟ بعض اللوحات على الحائط

Warum sollte Tina Schlossingers Muschi bei "Tracker Brothers" an der Wand hängen ?
لم تظهر تينا شلوسينجر على جدار متجر الأخوه تراكر؟

Ja. Da an der Wand vier außerirdische Sprachen eingraviert waren,... ..muß es ein Treffpunkt dieser vier Spezies gewesen sein.
و ذلك بناء على اللغات الغريبة الأربعة المرسومة على حائط

Durch dieses kundenspezifische Schräubchen gab es nur eine Schraube in der Box, das war leicht zu befestigen und an der Wand anzubringen.
وبفضل هذا البرغي الصغير والخاص، احتجنا لبرغي واحد فقط بالعلبة سهل التركيب على الجدار.

Lass deinen Vater einige Steine an der Wand aufstellen, damit wir das Wasser unter der Veranda stoppen können.
ودعي والدك يضع بعض الصخور بجانب الحائط ليمنع تسرب المياه من تحت حوض السباحة

Sie haben den Stern an der Wand in Langley nicht verdient.
أنت لا تَستحقُّ النجمَ هم يَعطونَك على الحائطِ في لانجلي.

Du sitzt da, der Tür gegenüber, mit dem Rücken an der Wand.
ستجلس هناك مواجهاً للباب ومديراً ظهرك للحائط

Das ganze Blut an der Wand sieht aus wie Fingerfarbe.
كلّ هذا الدم على الجدران يشبه التلوين بالأصابع

Wir hörten ein Klopfen und ein Kratzen an der Wand. Als würde da jemand mit den Nägeln entlangkratzen.
نجد أن الحنفية مفتوحة و نحن نعلم أنه ليس أحدنا من فعل ذلك. مثل جرها نزولاً إلى الحائط .

Er sagte, dass er es bedauere, und dann verteilte er sein Hirn an der Wand.
قال بأنه آسف و من ثمة ، قام بتفجير دماغه في انحاء المكان كان ذلك سريعاً

Siehst du, 2 Gruppen mit coolen Hipstern sitzen an den Tischen an der Wand.
انظري مجموعتين من محبي موسيقى الجاز جالسون في الطاولات التي بقرب الحائط

Zum Beispiel den Druck von dem verlorenen Mädchen, das ich an der Wand hatte.
هذه الصورة للفتاة المفقودة المُعلقة على حائطي

Keine Clown-Fotos an der Wand oder Scheren in den Fotos von Opfern.
لا توجد صور لمهرجين على الحوائط أو مقص مرسوم على رأس صور الضحايا

Spieglein, Spieglein an der Wand.
مرأتى يـ... . ـا مرأتى

Was würden Sie jetzt tun? Viele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen.
ماذا ستفعلون؟ يبدأ الكثير من الناس بمحاولة إلصاق الشمعة على الجدار بالمعجون.