"an die behörden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى السلطات
• بالسلطات

Gut, Kramer, ich leite Ihre Forderung an die Behörden weiter.
حسنا يا كريمر سوف أمرر طلباتكم إلى السلطات

Ich habe die verrückten Anträge gelesen, Ihre Briefe an die Behörden.
‫لقد قرأت كل مشاركاتك السخيفة ‫ورسائلك إلى السلطات

Ihr Foto wurde aufgenommen und an die Behörden weitergeleitet.
تم أخذ صورتك و أرسلت وأرسلت إلى السلطات.

Normale Menschen wenden sich an die Behörden wenn ihr Leben bedroht wird.
الناس العاديون يتصلون بالسلطات عند تهديد حياتهم

mit der Aufforderung an die Behörden, außerdem ihre Anstrengungen zur Förderung einer guten Regierungsführung fortzusetzen, namentlich mittels weiterer Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung,
وإذ يهيب بالسلطات أن تثابر أيضا على بذل الجهود من أجل كفالة الحكم الرشيد، بوسائل منها تطبيق تدابير مستمرة لمكافحة الفساد،

Sollte ich hier nicht lebendig rausspazieren, wird eine Liste mit den Namen des russischen Rudels an die Behörden in Moskau übergeben.
إذا كنت لا أخرج حيه من هذا البيت قائمة بأسماء قطيع الروسي سيتم تسليمها إلى السلطات في موسكو

Ich fand heraus, dass sich Hamir an die Behörden gewandt hatte.
لقد عرفت بأن حِمّيَر قد ذهب إلى السلطات

mit der nochmaligen Aufforderung an die Behörden in Bosnien und Herzegowina, ihren Verpflichtungen in vollem Umfang nachzukommen, wie auch der Lenkungsausschuss des Rates für die Umsetzung des Friedens in seiner Erklärung vom 27. Februar 2008 bekräftigte,
وإذ يكرر مرة أخرى تأكيد الدعوات التي وجهها إلى السلطات في البوسنة والهرسك لتنفيذ تعهداتها بالكامل على النحو الذي أكده أيضا إعلان المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام، المؤرخ 27 شباط/فبراير 2008،

Wenden wir uns an die Behörden und die machen einen Fehler, ist er für immer weg.
إذا ذهبنا إلى السلطات ويخطى،

Ich helfe Alfredo bei etwas, also... und an die Behörden weitergeleitet..
انا أساعد (ألفريدو) في شيء, لذا... وأرسلت إلى السلطات.