"an die sonne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الشمس

Wir bringen das Stargate im Mutterschiff so nah wie möglich an die Sonne.
نأخذ البوابة في السفينةالأم ونجعلها قريبة من الشمس قدر المستطاع

Tja, du bist zu nah an die Sonne geflogen, mein Freund.
نعم، لقد طرت وإقتربت من الشمس كثيراً يا صديقي.

Und unser Junge hier, flog ein wenig zu nah an die Sonne. Aber er hat seine Zeit abgesessen.
ورجلنا هنا، حلّق عاليا على مقربة من الشمس

Ikarus flog mit künstlichen Flügeln zu nahe an die Sonne heran.
"إيكاروس"هو الفتى الذي طار قريباً جداً من الشمس بجناحين مزيفين.

Auf keinen Fall. Du flogst zu nah an die Sonne, mein Freund.
لو حلقت قريباً جداً من الشمس يا صديقي

Er flog zu nah an die Sonne...
لقد طار بالقرب جدا من الشمس ..

Du bist zu nah an die Sonne geflogen.
لقد حلّقت قريباً جدّاً من الشمس.

Er warnte ihn, nicht zu nah an die Sonne heran zu fliegen.
وحذره من الطيران قريبا من الشمس. ‏