"an diesem abend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بتلك الليلة
• في تلك الليلة
• في ذلك المساء
• فى تلك الليلة
• ليلتها
• من ذلك الملاكم

Sie hat an diesem Abend nicht gearbeitet.
لم تكن تعمل بتلك الليلة. لا يجب أن تكون بالملّهى.

Du könntest ihr an diesem Abend in die Schule gefolgt sein.
لعلك تكون قد تبعتها إلى المدرسة بتلك الليلة

Die einzige Person, die weiß, wo Jane wirklich an diesem Abend war, ist Jane.
الشخص الوحيد الذي يعرف أين جين كان حقا في تلك الليلة هو جين.

Ich muss Ihnen sagen, für mich hatte sich an diesem Abend alles geändert.
علي أن أخبركم ، بالنسبة لي ، كل شيء تغير في ذلك المساء.

an diesem Abend dachte ich an Halloween.
فى تلك الليلة كان عقلى مشغول بعيد القديسين

Die Angestellten des Auktionshauses haben Squeaky und Tex an diesem Abend gesehen.
موظفوا المزاد قد رأوا سكويكي وتكس ليلتها

Und wir kommen zum Höhepunkt an diesem Abend.
تريد أن تنتقم من ذلك الملاكم الفلاح حتى الموت

Ich will wissen, was an diesem Abend passiert ist.
أريد أن أعرف ما حصل بتلك الليلة ب"كوونوجونتوج",

an diesem Abend sah Miranda nur den Fall Mackenzie.
بتلك الليلة, الشيء الوحيد الذي وضعته (ميراندا) بالسرير (كان ملف قضية (ماكينزي

an diesem Abend war Miranda da, um Brady ins Bett zu bringen.
بتلك الليلة, كانت (ميراندا) هناك لتضع (برايدي) بالسرير

Apropos Theater, an diesem Abend gab Miranda wieder ihr Einpersonenstück:
..وبالحديث عن المسرح, بتلك الليلة استمرت (ميراندا) بأداء عرضها المنفرد

Das Einzige, worauf sie sich an diesem Abend einigen konnten, waren getrennte Wickeltaschen.
بتلك الليلة, الشيء الوحيد الذي اتفقا عليه (ميراندا) و (ستيف) هي حقائب حفائض منفصله

Alles, was du an diesem Abend zu mir gesagt hast.
كل شيء قلتيه لي بتلك الليلة

Präsident Johnson tanzte an diesem Abend mit mir.
وقد رقص معي الرئيس ليندون جونسون في تلك الليلة

Zufälligerweise war ich an diesem Abend am Times Square und gab eine Vorstellung.
الآن ، حدث أنّي كنت هناك في تايمز سكوير في تلك الليلة أقدّم عرضا كوميديا.

Aber an diesem Abend mochte ich deine Angst.
كنت خائفة، ولكني أحببت خوفك في تلك الليلة

Aber meine Mutter war an diesem Abend unbeugsamer als sonst.
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

Ich möchte nur, dass Sie uns sagen, was Sie an diesem Abend sahen.
أريدك أن تقول ما رأيت في ذلك المساء

Ich habe ihm an diesem Abend den "Hero Award" verliehen.
مم، قدمت له جائزة "البطل" في ذلك المساء

Kevin McHale und Robert Parish waren an diesem Abend zu gut.
كيفين ميكال وروبرت باريش كانوا قليلين جدآ بالنسبة لأولادنا فى تلك الليلة

an diesem Abend veranstalteten die Reformer einen Ball.
فى تلك الليلة أقام المصلحون حفلة راقصة

Hätte ich Lulu an diesem Abend nicht getroffen, hätte ich die Nummer nicht bemerkt und niemals "2046" geschrieben.
لو اني لم امر بذلك ليلتها لما كنت سأرى ذلك الرقم "و لما اصبح مكتوب امامي " 2046

Wir haben an diesem Abend ferngesehen.
كنا نشاهد التلفزيون ليلتها

Und wir beginnen mit dem ersten Kampf an diesem Abend.
تريد أن تنتقم من ذلك الملاكم الفلاح حتى الموت