"an diesem system" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا النظام

Interessant an diesem System finde ich, dass es ungeordnet ist.
لذلك، ما هو الممتع عن هذا النظام هو الفوضى.

Aber das Wichtigste an diesem System sind nicht die technischen Details,
ولكن الشيء الأكثر أهمية عن هذا النظام ليس هو كيف تعملُ التقنيات.

Das Tolle an diesem System ist, dass es mechanisch gesehen wirklich einfach ist, und man es mit jahrhundertealter Technik herstellen kann.
لذا الشيء المثير في هذا النظام هو أنه بسيط جداً ميكانيكيا، ويمكن أن تصنعها باستخدام تكنولوجيا كانت متواجدة منذ مئات السنين.

Und das Schöne an diesem System ist, dass beide Seiten davon profitieren.
وجمال هذا النظام إنه يفيد كلا الجانبين .

Dieses atemberaubende an diesem System ist nicht, dass es in Everquest funktionierte, aber das heute, ein Jahrzehnt später, jedes einzelne Videospiel in dieser Welt mit dieser Aufgabenstellung, eine Version dieses Systems verwendet - zig Millionen von Menschen.
الآن هذا النظام المذهل ليس أنه فقط نجح في Everquest, لكن اليوم و بعد عقد من الزمن, كل لعبة فيديو تحوي هذا النوع من المهام تستخدم اصداراً من هذا النظام-- عشرات الملايين من الناس.