"an diesen ort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهذا المكان
• إلى هذا المكان
• لذلك المكان
• إلى ذلك المكان

Wenn es ihn aus irgendeinem Grund an diesen Ort zieht,... ..könnte sein neues Nest in der Nähe des vorherigen Nests liegen.
لو كان مشدودا لهذا المكان لسبب ما ربما يكون العش الجديد تقريبا فى موقع العش السابق

Denn als du mich hier rein geschickt hast , an diesen Ort, zu diesen Leuten, hat es den alten, dreckigen Bastard nach Hause geführt.
لأنكِ عندما أرسلتيني لهذا المكان مع هؤلاء أعدتي هذ الوغد القذر لمنزله

Die Reise der Oeanic-Sechs wird sein, wie kommen wir wieder an diesen Ort zurück?
رحلة الأوشيانك الستة هي عن كيفية عودتهم لهذا المكان

Man hinterlässt ein Kleidungsstück, das einem geholfen hat, an diesen Ort zu kommen.
وتتركون قطعة ملابس ساعدتكم للوصول إلى هذا المكان.

Und dann komme ich immer an diesen Ort meiner Vorfahren und mache mir bewusst, dass wir alle sterben, wie diese Blüten hier.
وبعد ذلك أجيء إلى هذا المكان مع أحفادي ساتذكر كلنا سنموت مثل هذه الزهور

Es ist besser, wenn Sie mich erschießen, als mich an diesen Ort zurückzubringen.
أَفضُل أن تحطم رأسي على أن أعود لذلك المكان

Töte mich. Ich sterbe lieber, als an diesen Ort zurückzukehren.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

Ich bedaure, jemals mit der Aussicht auf Aussöhnung an diesen Ort gekommen zu sein.
أندم على مجيئي لهذا المكان بافتراض أنني قد أجد المصالحة

Wenn das ein Trost für Sie ist, kann ich Sie jederzeit wieder in diese Zeit und an diesen Ort zurückbringen.
لو أن في الأمر تعزية، فدائماً يمكنني أن أعيدك لهذا المكان والزمان

Ich würde mich für den Enthusiasmus meiner Schüler entschuldigen, doch du hättest nicht an diesen Ort kommen sollen.
لاعتذرت على حماسة تلاميذي، لكن ما تعيَّن مجيئك لهذا المكان.

Hör mal, ich dachte, der einzige Grund, warum du mich an diesen Ort drängst...
اسمعي، اعتقدت أن السبب لكل هذا أنك كنت تضغطينني لهذا المكان...

an diesen Ort zu gelangen, hätte ich niemals gedacht.
لم أفكر أبداً بأنني سأصل لهذا المكان

Sie sind doch diejenige, die die Landminen an diesen Ort gebracht hat!
! أنتِ من قام بجلب الألغام الجوالة لهذا المكان

Mm-mm. Du zerrst mich vom Strand weg hier an diesen Ort.
أنت من أحضرني من على الشاطيء و جاء بي إلى هذا المكان

Wir hätten nie an diesen Ort kommen dürfen.
لم يكن يجب أن نأتي إلى هذا المكان الملعون

Jemand hat es an diesen Ort gezogen, vielleicht durch einen Rufzauber.
لا بد من أن أحدهم قام بسحبه إلى هذا المكان لربما من خلال تعويذة الأستدعاء

Sie müssen an diesen Ort zurück, Sie müssen es versuchen.
وقد ضُربتي يجب أن تحاولي العودة لذلك المكان يجب أن تحاولي إيجاد هذا المكان

Ich bringe Niveau und Perfektion an diesen Ort.
أحضر لذلك المكان الأناقة والمنزلة الراقية لذلك المكان.

Pete, du kannst nicht mit so viel negativer Energie an diesen Ort gehen. Du willst mit ihr streiten?
بيت" لا يمكنك الذهاب لذلك المكان" وانت بداخلك كل هذه الطاقة السلبيه

Du bist vor drei Wochen das erste Mal an diesen Ort gegangen.
المرة الأولى الأولى التي دخلت إلى ذلك المكان كانت قبل ثلاثة أسابيع.

Aus dem Grund wollen deine Eltern dich an diesen Ort schicken.
ولذلك يريد والداك إرسالك إلى ذلك المكان.