"an dieser schule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذه المدرسة
• بهذه المدرسة

Und an dieser Schule sind die Unbeliebten den Beliebten zahlenmäßig überlegen.
و في هذه المدرسة , الغير شعبيين يفوقون الشعبيين عدداً

Aber ich war eine richtig gute Lehrerin an dieser Schule, und ich hatte gehofft, dass Sie mir helfen würden, dass man mich wieder einstellt.
ولكنني كنت معلمة ممتازة عندما كنت في هذه المدرسة وكنت أتأمل ان تقمن ايتها السيدات في نهاية المطاف ان تدعمن تعييني مجددا

Ich möchte nur sagen, dass die Leibeserziehung an dieser Schule eine Schande ist.
أود أن أقول أن التربية الرياضيّة في هذه المدرسة مُخزية

Wenigstens liest einer an dieser Schule.
على الأقل أن أحداً ممن في هذه المدرسة يقرأ

Nein, aber, was mich so stolz mach, an dieser Schule zu sein, ist, dass wir alle,
لا، ولكن ما يجعلني فخوراً بتواجدي بهذه المدرسة هو أنّنا جميعاً أناس

Seit wann sind Sie an dieser Schule?
كم امضيتي في هذه المدرسة ؟ منذ ان كان عمري 13

Wenn es eines gibt, was ich über das Leben gelernt habe, seit ich hier an dieser Schule und bei meiner Familie bin,
ان كان هنالك شيء تعلمته من الحياة بالمجيء إلى هنا في هذه المدرسة مع عائلتي

Ich fürchte, dass es Verschwendung wäre, Ihnen einen Platz an dieser Schule anzubieten.
للأسف، أي مكان لك في هذه المدرسة سيكون خسارة فيك

Wie viele von Euch an dieser Schule fühlen sich fett?
كم واحد منكم في هذه المدرسة يشعر بالسمنة

Das ist komplett unakzeptabel. Wir haben Null-Toleranz für Gewalt an dieser Schule.
هذا أمر غير مقبول كليًا لدينا مبدأ عدم التسامح ضد العنف في هذه المدرسة

Ihr wart die ersten Bitches an dieser Schule, die mit mir sprachen.
أنتما أول عاهراتِ تتحدث إلي في هذه المدرسة

Wirklich interessant an dieser Schule ist, dass 75 Prozent der Kinder, die diese Schule besuchen Eltern haben, die hochrangige Führungskräfte im Silicon Valley sind.
المثير للإهتمام في هذه المدرسة أنّ 75 بالمائة من طلابها أبائهم رؤساء تنفيذين رفيعي المستوى في مجال التكنولوجيا بسيليكون فالي.

Naja, sie sagte, Sie wären der einzige intelligente Mensch an dieser Schule.
... حسناً، لقد قالت أنّك الوحيد في هذه المدرسة الذي يتمتّع بالذكاء ...

Alle an dieser Schule, während Hasumi dort Lehrer war.
...كلهم في هذه المدرسة عندما كان هاسومي هناك

Auch mein Sohn ist an dieser Schule.
- أنا أفهم ألمكم. فابني في هذه المدرسة أيضًا.

- Sie sind die beste Lehrerin an dieser Schule.
أنت أفضل معلمة في هذه المدرسة.

Du sollst wissen, wo dein Platz an dieser Schule ist.
فقط لتذكيرك بمكانتك في هذه المدرسة

Es gibt da eine neue Schülerin an dieser Schule, namens Sunshine, Philippinin und kleiner als ich.
هناك طالبة جديد في هذه المدرسة اسمها (صن شاين) وهي فلبينية وأقصر مني

Wenn ihr euch mit den andern Teams an dieser Schule messen wollt, müsst ihr noch viel lernen.
إذا كنتم تتوقعون منافسة الفرق الأخرى بهذه المدرسة فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه

Genau. Es ist klar, Ihnen liegt an dieser Schule genauso viel wie uns.
بالضبط, وإننا نعرف أنك تهتم بهذه المدرسة بقدر ما نهتم نحن.