"an einem abend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في ليلة واحدة
• ذات ليلة
• في إحدى الليالي
• بليلة واحدة
• ليلة في

Ich habe nur nicht den Wunsch, zweimal an einem Abend zu kentern.
لا. مجرد أنني لا أرغب أن . أنقلب مرتين في ليلة واحدة

Mein lieber Freund, das Ohr kann nur eine gewisse Anzahl von Noten an einem Abend aufnehmen.
صديقي العزيز بها في الحقيقة.. أنغام أكثر من تحمل أُذن الانسان في ليلة واحدة

Sollen wir da etwa beide an einem Abend auffliegen?
لا يمكنني تعريض كلاً من هويتينا في ليلة واحدة

Mr. Mitchell kam an einem Abend.
نعم.. السيد ميتشل أتي ذات ليلة

an einem Abend arbeiteten wir noch bis spät in die Nacht, und... nun, Sie werden wissen wie so etwas passiern kann, Tom.
.. كنا نعمل بوقت متأخر ذات ليلة, و "أنت تفهم كيف تحدث هذه الأمور يا "توم

an einem Abend kam mal ein Typ von einem Magazin.
ثمة رجل من مجلة جاء في إحدى الليالي

Es war mehr wie unser viertes, da wir in drei Jazzclubs an einem Abend waren.
شعرت بأنه موعدنا الرابع أو الخامس لأننا ذهبنا لثلاثة ملاهي جاز بليلة واحدة

Wie wäre es, einmal in der Woche, an einem Abend Ihrer Wahl, gehen wir zusammen aus?
ماذا عن ليلة في الأسبوع من اختيارك نخرج فيها في موعد

Doch solange wir uns an sie erinnern, können wir ihre Anwesenheit an einem Abend im Jahr spüren.
لكنلطالماإننانتذكّرهم.. فيكون بوسعنا الشعور بحضورهم معنا في ليلة واحدة من كل عام.

Und an einem Abend bekomme ich mehr aus dem Spitzel raus, als er in sechs Monaten, weil ich wusste, wovon ich rede.
حصلت على معلومات من أحر العملاء في ليلة واحدة أكثر مما حصلوا عليه في ستة أشهر لأنني أعلم ماكنت أتحدث عنه

Dieser Kerl hat an einem Abend 20.000 verloren.
هذا الرجل أنفق قرابة 20 ألفاً في ليلة واحدة.

Es ist ja nicht so, als würde man an einem Abend 5 kg zunehmen.
نعم,اعني انه ليس كانك ستزيدين تسع باوندات في ليلة واحدة..

Wusste nicht, dass es ein Verbrechen ist, an einem Abend mehrere Jungs zu küssen.
لم أكن أعرف أنها جريمة تقبيل عدة رجال في ليلة واحدة

Ich gab an einem Abend $300 für sie aus.
أنفقت عليها 300 دولار في ليلة واحدة

Ich spielte es ihm an einem Abend in seinem Arbeitszimmer vor.
وعزفتها له ذات ليلة في غرفة دراسته

Nancy, nimm mich nicht an einem Abend mit deinem Ehemann zum Essen und erzähl mir am nächsten das ich gehen kann
نانسي) لا تأخذني إلى العشاء) مع زوجكِ ذات ليلة وبعد ذلك تخبرني أن بإمكاني الرحيل

an einem Abend arbeiteten wir noch bis spät in die Nacht, und... nun, Sie werden wissen wie so etwas passiern kann, Tom.
...ثم فى العام الماضى ...كنا نعمل بوقت متأخر ذات ليلة, و (أنت تفهم كيف تحدث هذه الأمور يا (توم

Damals in der Highschool... gingen meine Schwester Jenny und ich... an einem Abend durch den Wald nach Hause.
فيأيامالدراسةالثانوية... أنا وأختي (جيني) كنا عائديتن إلى المنزل في إحدى الليالي عبر الغابة

Zwei Geschichten an einem Abend.
أجل! -قصّتين بليلة واحدة !