"an einen besseren ort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمكان أفضل
• إلى مكان أفضل

Ja, aber er geht doch an einen besseren Ort, an dem er nicht so oft verhauen wird.
نعم, لكنه ذاهب لمكان أفضل حيث لن يتعرض للضرب كثيراً

- "Ich muss dir leider sagen, dass meine Stiefmutter, Lady Crawley, an einen besseren Ort gegangen ist."
"يؤسفني أن أخبرك أن زوجة أبي السيدة "كرولي" ذهبت لمكان أفضل أي مكان بعيد عن قصر الملكة "كرولي" هو مكان أفضل تقريباً

Aber er kommt jetzt an einen besseren Ort, nicht wahr?
لكنه رحل لمكان أفضل ، صحيح ؟

Ich weiß, was du fühlst, aber sieh es so: Er ging an einen besseren Ort.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

Wenn es dich tröstet, du wirst an einen besseren Ort gehen.
إن كان بكلامي عزاء لكِ فستذهبين إلى مكان أفضل

Man sagt ihnen, dass die verstorbene Person an einen besseren Ort gegangen ist.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

Ich werde sie an einen besseren Ort bringen.
أريد قيادتهم لمكان أفضل

Sie kommt an einen besseren Ort.
سترحل لمكان أفضل

Es tut mir leid, Mrs. Stratton. Ich verspreche Ihnen, Sie gehen an einen besseren Ort.
آسفة سيدة ( ستراتن ) أعدكِ إنكِ ستذهبين لمكان أفضل

Sie wollen und wegbringen, an einen besseren Ort.
إنهم يريدون أن تأخذنا بعيدا إلى مكان أفضل. قالوا انه سيكون قريبا.

Und zwar nicht, weil sie hoffte, an einen besseren Ort zu kommen, sondern weil ihr die Entdeckung die Garantie dafür vorgaukelte.
لم يكن ذلك لأنها أملت أنها قد تذهب إلى مكان أفضل بل لأن الاكتشاف جعلها تعتقد أن الأمر كان مضموناً

Es wäre gut, wenn Leo nicht an einen besseren Ort gehen müsste,
(كان سيكون جميلاً لو أن (ليو لم يذهب إلى مكان أفضل

- Dann kommen sie an einen besseren Ort. Da ist es sehr schön.
يذهبون إلى مكان أفضل مكان جميل جدا

an einen besseren Ort, hoffe ich, aber das wissen wir nicht.
, آمل إلى مكان أفضل لكننا لا نعرف

Nikki bringt dich an einen besseren Ort.
ستعمل نيكي ليأخذك إلى مكان أفضل.

Die gehen an einen besseren Ort.
لقد ذهبا إلى مكان أفضل.