"an einer stelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مكان واحد
• في نقطة ما
• بمكان واحد

Mit der Technologie des 20. Jahrhunderts war es einfach ineffizient, zu viele Daten und zu viel Macht an einer Stelle zu konzentrieren.
وبتكنولوجيا القرن 20، كان من غير المجدي محاولة تركيز الكثير من البيانات والكثير من القوة في مكان واحد.

Falls der Tumor langsam und nur an einer Stelle wächst, ist eine Operation vielleicht alles, was notwendig ist, falls überhaupt.
ان كان الورم بطيء النمو و في مكان واحد تكون الجراحة ربما هو ما تحتاجه و لكن

Vom Schema her kann es nur an einer Stelle sein.
من الرسم التخطيطي، لا يمكن إلا أن تكون في مكان واحد

Ich liebe diesen Aufsatz, weil der Autor an einer Stelle vorschlägt, dass Schluckauf-Singles es mal mit Masturbation probieren könnten.
وقد أحببت هذه المقالة لانها اقترحت في نقطة ما أن على المصابين بالحازوقة والغير مرتبطين مع أحد تجربة الاستمناء

Wie Sie wissen, bleibt ein Schenkel des Zirkels statisch, an einer Stelle befestigt.
وكما تعلمون، إحدى ساقيْ الفرجار ثابتة وراسخة في نقطة ما.

Und ich weiß, dass die hier in der Gegend nur an einer Stelle wachsen.
و أخبرني زملائي بأنّها لا تنمو سوى بمكان واحد هنا

Dann wird das größte Manko autoritärer Regime im 20. Jahrhundert -- ihr Versuch alle Informationen an einer Stelle zu konzentrieren -- ihr größter Vorteil werden.
والعائق الرئيسي أمام الأنظمة الاستبدادية في القرن 20... وهو محاولة جمع كل المعلومات بمكان واحد... سيصبح ميزتهم الكبرى.

Ein Schwarm bleibt nur für ein oder zwei Tage an einer Stelle.
المجموعة تبقى فقط في مكان واحد ليوم أو اثنين.