"an heiligabend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشية عيد الميلاد
• ليلة عيد الميلاد
• عشيّة
• في عشية

Fildes ältester Sohn, Philip, starb mit 9 Jahren an Heiligabend nach kurzer Krankheit.
أكبر أبناء فيلدز، فيليب مات في سن التاسعة في عشية عيد الميلاد بعد مرض قصير.

Wir bieten hier ein Auto zum Stehlen an, was uns mein Vater von seiner Altersvorsorge als Zeichen seiner Liebe gekauft hat, an Heiligabend!
بمال تقاعده ليظهر لنا الحبّ والإحترام عشية عيد الميلاد هل ذلك لاأخلاقي؟

Und an Heiligabend spuken ihre Geister jetzt immer in diesem Haus.
ومزار أشباحهم هذا البيت كلّ عشية عيد الميلاد.

Bitte, trink wenig an Heiligabend.
أرجوك كن حذراً ليلة عيد الميلاد إذا قررت الشرب

Und übrigens, wisst ihr wie schwer es ist, an Heiligabend Feuerwerk zu bekommen?
و بالمناسبة.. أتعلمون كيفَ هو صعبٌ الحصول على ألعابٍ نارية عشيّة عيد الميلاد؟

Drei Doppelmorde in den letzten 80 Jahren, alle an Heiligabend.
ثلاثة حادثتي قتل في الأخيرين 80 سنة. كلّ عشية عيد الميلاد.

Ich erinnere mich daran, als ihr an Heiligabend im selben Bett geschlafen habt und über all eure Geschenke, die ihr bekommen werdet, geredet habt.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Thomas Uva und Rose Marie De Toma wurden an Heiligabend 1992 ermordet
توماس اوفا و روز ماري دي توما قُتلا عشية عيد الميلاد 1992

Komm mit mir auf den Markt, und zwar an Heiligabend.
فلتأتي إلى السوق برفقتي عشية عيد الميلاد

Ich komm dann an Heiligabend um zehn vorbei.
سآتي إلى هنا في العاشرة عشية عيد الميلاد

an Heiligabend vor genau einem Jahr geschah in dieser Schule ein unvorstellbares Verbrechen, als zwei der Schüler,
بالضبط قبل سنة واحدة الماضي عشية عيد الميلاد وكانت هذه المدرسة مسرحا ل الجريمة لا يمكن تصورها عندما اثنين

Mir unbegreiflich, dass du uns an Heiligabend hierherschleppst, um bei der eigenen Tante abzuzocken.
لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن صخب عمتك الخاصة، هذا هو مستوى منخفض جديد ل

Ich stehe direkt an der Stelle, wo man Connor gekreuzigt fand, an Heiligabend vor genau einem Jahr.
أنا أقف في المكان بالذات حيث تم العثور كونور صلب بالضبط قبل سنة واحدة اليوم عشية عيد الميلاد.

- an Heiligabend?
فى عشية عيد الميلاد

Los, beweg dich! Hering! an Heiligabend hätte ich das nicht einmal von dir erwartet.
-أوه بحق الجحيم، سردين عشية عيد الميلاد

Als erstes, einen großen Dank an Iro Greenblatt für die doppel Schichten an Heiligabend.
(شكر عظيم لـ (أيرا غرينبلات لعمله بنوبتين, عشية عيد الميلاد

Doch nicht an Heiligabend.
انها عشية عيد الميلاد

an Heiligabend willst du zu deiner alten Tante fahren, die dich meines Wissens nicht mal mag.
ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، بقدر ما أعرف، لا حتى مثلك.

Jedes Mal an Heiligabend gibt es bei uns Pizza mit Champagner
كل ليلة عيد الميلاد. نحن نأكل البيتزا مع الشمبانيا.

an Heiligabend?
في ليلة عيد الميلاد ؟

Es sei denn, Sie haben an Heiligabend etwas anderes zu tun.
ما لم يكن لديكَ شيء آخر تفعله عشيّة العيد

Was machst du an Heiligabend hier?
ما الذي تفعلينه هنا في عشية عيد الميلاد؟