"an jede tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل باب

an jede Tür eines Viertels hängten Studenten Zettel, die Leute sollten doch die Klimaanlage ab- und den Ventilator anstellen.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Und wenn ich an jede Tür in dieser Stadt klopfen muss...
لن أستسلم. حتى وإن إضطررت للطرق على كل باب في هذه البلدة الصغيرة،

Wenn er das getan hat, klopfen die Russen an jede Tür in dieser Gegend, bis sie ihn finden.
إذا فعل ذلك، فالروسيين سيطرقوا كل باب في الحي، حتى يجدوه

- Na dann los, wir werden an jede Tür klopfen, so lange bis wir jemanden finden, der dich wiedererkennt.
سنطرق على كل باب ونرن كل جرس .حتّى نجد أحدًا يتعرّف عليّك

Dann werden wir selbst an jede Tür klopfen, bis wir ihn gefunden haben.
اذا اقترح ان نطرق نحن كل باب حتى نجده

2 Wachen an jede Tür.
ضع حارسين على كل باب.

Ich habe an jede Tür in Paris geklopft.
لقد طرقت على كل باب فى باريس

Willst du an jede Tür klopfen?
أتريدين أن تطرقي كل باب وتسألي عمَ كان (لورنزو) بالداخل؟

Sie lehnen sich zurück und lassen Ihren Agenten an jede Tür in Hollywood klopfen, bis er Ihnen ein Engagement verschafft hat.
أنت فقط تنحى جانياً و دع وكيلك (يطرق كل باب في (هوليوود حتى يحصل على عمل تمثيلي لك

Ich habe an jede Tür in der Umgebung geklopft.
طرقت كل باب في الحي ولاشيء.

Also hämmere ich an jede Tür
"لذا، أنّي أطرق كل باب"