عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"an jedem abend" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أي ليلة
| Sonst musste ich immer schon um 21 Uhr ins Bett, wie an jedem Abend. | Open Subtitles | المرات الأخرى، دائماً يرسلوني إلى الفراش في التاسعة، مثل أي ليلة أخرى |
| Ich würde unser Mahl an jedem Abend, der dir beliebt, abhalten. | Open Subtitles | سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها. |