"an jedem ort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في كل زمان ومكان
• في كل مكان
• في أي مكان
• فى كل مكان

Wenn dieses Wesen uns zu jeder Zeit belauscht, und auch an jedem Ort ist...
إذا كان هذا الدخيل يستطيع سماعنا طيلة الوقت وهو موجود في كل مكان

Aber es dauerte nicht lange... ich meine, 5 bis 10 Minuten an jedem Ort.
لكن هذا لا يستمر طويلًا أقصد، خمس أو عشر دقائق في كل مكان

Seine Strafe waren fünf Ohrfeigen, die jederzeit an jedem Ort ausgeführt werden dürfen.
و العقوبة كانت خمسة صفعات، في أي مكان و في أي وقت

Der Tod kann jeden von uns zu jeder Zeit an jedem Ort ereilen.
يستطيع الموت أن يأتي لنا في أي وقت في أي مكان

Die Bar ist hier, die Bar ist dort, Mädels sind an jedem Ort, das Bad ist da drüben, und ich muss euren Freund kurz entführen.
بار هنا, بار هناك الفتيات فى كل مكان الحمام بالخلف و اريد سرقة صديقكم للحظة

an jedem Ort bauten wir Ausstellungen mit einer Geschichte auf, und die Geschichte ging auf Reisen.
في كل مكان انشانا معرضا لقصة ,والقصة ارتحلت.

Machen Sie ein lokales Thema daraus. Kümmern Sie sich um Prävention an jedem Ort auf eine Weise wie sie gemacht werden kann.
اعتبروها مشكلة محلية. وحاولوا تطبيق الوقاية في كل مكان بطريقة تتلاءم مع المكان

Doch stattdessen... finde ich Disharmonie... und Widersprüche an jedem Ort!
ولكن بدلا من ذلك هناك خلاف وانشقاق في كل مكان

Oder wird man nur als Konvertit wahrgenommen, an jedem Ort, von dem man verändert zurückkehrt, in jeder Sprache und in jeder Religion?
‫أم أن المرء يُرى على دينه الجديد‬ ‫في كل مكان أتى منه بعدما تحول وتغير‬ ‫وذلك في كل لغة وفي كل دين؟

Sie hatte die technischen Fähigkeiten, einige der ambitioniertesten Weltraummissionen unserer Zeit zu leiten, und sie hat perfekt ihre Stellung verstanden, genau die zu sein, die sie war, an jedem Ort, an dem sie war.
كانت تملك القدرة الفنية لتقود بعض المهام الفضائية الأكثر طموحاً في عصرنا، وتتأقلم بسرعة وتفهم المطلوب منها بأن تكون ما هي عليه في أي مكان تشغله.