"an meiner schule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مدرستي
• بمدرستي
• في المدرسة
• المدرسة التي

3 Jahre lang war ich der einzige Schwarze an meiner Schule.
لقد كنت الفتى الأسود الوحيد في مدرستي لمدة ثلاث سنوات,

Ja, nicht alle an meiner Schule sind reiche Snobs, Dad.
أجل، ليس جميع الطلاب في مدرستي أثرياء متكبرون، يا أبي.

Das Theaterprogramm an meiner Schule hat seine Zulassung verloren, deshalb dachte ich, dass ich nicht mehr dafür zahlen muss.
البرنامج المسرحي بمدرستي ،فقد تفويضه فظننت أنه لم يكن عليّ أن أدفع القرض

Das hat das Kind an meiner Schule auch gesagt, und bekam einen Nervenzusammenbruch.
هذا ما كان يقوله الفتي بمدرستي وقد أصيب بانهيار عصبي

Ich habe sie erstellt, weil viele Leute an meiner Schule Justin Bieber nicht so gern mochten. Deswegen habe ich mich entschieden, die App zu machen.
وقد قمت بابتكاره لوجود الكثير من الأشخاص في المدرسة لا يحبون جستين بيبر قليلا، لذا قررت إنشاء التطبيق

Jeder Schüler an meiner Schule kann kommen und lernen, eine App zu erstellen.
وكان باستطاعة اي طالب في المدرسة المجيء وتعلم كيفية تصميم تطبيق

Ich wollte sicher sein, dass es an meiner Schule nicht nur gute Lehrer gab, sondern alle notwendigen Ressourcen.
أردت أن أعرف أن المدرسة التي ارتادها لا تمتلك فقط مدرسين جيدين وإنما أيضا الموارد التي احتجنا إليها.

Es gibt dieses Mädchen an meiner Schule, die ständig wegen meiner Stiefel hinter mir her war, nur weil sie aus Leder sind.
هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد

Die Leute, die an meiner Schule im Chor waren, waren ziemlich bescheuert und nichts würde mich dazu bewegen, mit solchen Leuten irgendetwas zu tun zu haben.
اعضاء الجوقة في مدرستي الثانوية كانو غريبي الاطوار جدا ولم تكن هناك اي طريقة كانت اني سأكون لدي أي علاقة مع هؤلاء الناس.

Ich habe viel Inspiration von Steve Jobs bekommen und ich habe einen App-Club an meiner Schule gegründet und ein Lehrer an meiner Schule fördert netterweise meinen App-Club.
كان ستيف جوبز مصدرا مهما لإلهامي وبعدها قمت ببدء ناد للتطبيقات في المدرسة وقام أحد المعلمين في مدرستي مشكوراً برعاية هذا النادي

Es ist wundervoll zu sehen, wie die Schülerinnen an meiner Schule mit großem Ehrgeiz alle ihnen gebotenen Chancen wahrnehmen möchten.
الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح

Ich werde keine Betrüger an meiner Schule tolerieren.
لن أقوم بتحمل الغشاشين في مدرستي

Oh. So war das auch an meiner Schule.
هذا شبيه بمدرستي الثانويّة أيضًا

Alle an meiner Schule denken, dass dieser Junge, Eamon, einer meiner besten Freunde, eben ein Junge, mich mag.
إذاً كل شخص بمدرستي يعتقد أن هذا الولد الذي يدعى (إيمون), الذي هو مثل واحد من أفضل أصدقائي الذي هو ولد يحبني

Mindy zog bei Marcus ein und der meldete sie an meiner Schule an.
"انتقلت (ميندي) للعيش مع (ماركوس)، وألحقها بمدرستي."

an meiner Schule hatten wir auch so ein Bild.
كان عندنا واحدة من هذه الجداريات في المدرسة

(Gelächter) "Aber ich weiß, dass es Montag ist, und an meiner Schule, an der Gemeinde-Highschool, koche ich montags immer Nudeln."
(ضحك) "لكن أعلمُ أن اليوم هو الإثنين، وفي مدرستي، في المدرسة الثانوية في المجتمع، أطهو معكرونة دومًا."

Noch schlimmer war, dass es an meiner Schule für mich keinen Englisch-Intensivkurs gab.
لزيادة الطين بلة، المدرسة التي التحقت بها لم تكن تتوفر على برنامج لإتقان الإنجليزية.