| Was würden Sie an meiner Stelle machen? | Open Subtitles | اسأل نفسك ماذا كنت ستفعل لو أنك في مكاني |
| Wenn Sie an meiner Stelle gewesen wären, hätten Sie genau das gleiche getan, da bin ich mir sicher. | Open Subtitles | ولكن أن كنت في مكاني كنت ستفعل ما فعلته أنا |
| - Was würdest du an meiner Stelle tun? - Ich weiß nicht. | Open Subtitles | ولكن ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ في مكاني ؟ |
| Wenn Ihr an meiner Stelle wärt, würdet Ihr gegen Spartacus ziehen? | Open Subtitles | إذا كنت مكاني هل كنت ستنزل الميدان ضد سبارتاكوس؟ |
| Kannst du dir morgen nicht frei nehmen und an meiner Stelle zur Konferenz gehen? | Open Subtitles | لما لا تأخذ إجازة من العمل وتذهب إلى أجتماع المدرسة بدلاً مني ؟ |
| Ich frage mich, ob sie diese Entscheidung auch an meiner Stelle träfen. | Open Subtitles | أتسائل إذا كنت ستتخذ القرار بهذة السرعة إذا كنت في موقعي |
| Was würden Sie an meiner Stelle daraus folgern, Sir? | Open Subtitles | ماذا تستنتج من ذلك إن كنت مكانى يا سيدى ؟ |
| Die Turnierrichter wären damit einverstanden, wenn du an meiner Stelle reitest. | Open Subtitles | لقد تحدثت للجنة العرض وسوف يضعونك في مكاني |
| Wie jeder andere Mann an meiner Stelle, will ich ein paar Löcher schlagen gehen. | Open Subtitles | كاي رجل في مكاني أريد أن أذهب لملئ بعض الحفر |
| Das würden Sie an meiner Stelle auch so entscheiden. | Open Subtitles | هذا هو القرار الذي كنت لتتخده لو كنت في مكاني |
| Was hättest du denn... an meiner Stelle gemacht? | Open Subtitles | أنت ستفعل مثلي تماماً لو كنت في مكاني |
| Was würden Sie jetzt tun, wenn Sie an meiner Stelle wären? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعلين لو كنت في مكاني ؟ |
| Was würdest du an meiner Stelle tun? | Open Subtitles | لماذا ؟ ماذا كنت لتفعل في مكاني ؟ |
| Ich muss dir die Wahrheit sagen. an meiner Stelle würdest du dasselbe tun. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بالحقيقة يا أشقر لو كنت مكاني كنت ستفعل نفس الشيء |
| Würden Sie an meiner Stelle nicht mit ihm sprechen wollen? | Open Subtitles | لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟ |
| Sie an meiner Stelle hätten genauso gehandelt. | Open Subtitles | لو كنت مكاني كنت ستفعل الامر ذاته |
| Ich frage mich ständig, was wäre, wenn du an meiner Stelle die letzte Schlacht gekämpft hättest. | Open Subtitles | تساءلت عما كان سيحدث لو أنك خضت المعركه الأخيره بدلاً مني |
| Titel... als Lord Regent und als Beschützer des Reiches dient und nach meinem Tod an meiner Stelle regieren soll... | Open Subtitles | بأن يخدم كـ وصي للعرش و حامي للمملكة بعد موتي و ليحكم بدلاً مني |
| Und Sie würden an meiner Stelle genauso handeln. | Open Subtitles | إذا كنت في موقعي تفعل نفس الشيء |
| Ach, viele Jungs wären doch jetzt sicher gern an meiner Stelle. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك الكثير من الشباب يتمنون ان يصبحوا فى مكانى الآن |
| Nimm das an meiner Stelle mit. | Open Subtitles | هنا، خذها إلى الحفلة بدلا مني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 