"an mich gedacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفكرين بي
• يفكر بي
• تفكر بي
• تفكرين بيّ
• تفكيرك بي
• التفكير بي

Du hast letzte Nacht an mich gedacht, nicht wahr?
هل كنت تفكرين بي الليلة الماضية أليس كذلك؟

Aber du hast auch an mich gedacht.
نعم. و لكنك قلت لتوك أنك كنتِ تفكرين بي.

Du musst an mich gedacht haben.
لا بد أنك كنتِ تفكرين بي

Shakespeare muss an mich gedacht haben, als er das schrieb. Das bin ich!
لابد و أن شكسبير كان يفكر بي عندما كتب مسرحيته تلك , هذا الدور هو أنا

Durch ein Wunder waren wir Partner und sie hat in der Tat an mich gedacht.
بواسطة معجزة طبخنا مع بعض وهي الآن تفكر بي

Clary, das Portal brachte dich hierher, weil du an mich gedacht hast.
أنصتيّ البوابة أحضرتكِ إلى هنا لأنكِ تفكرين بيّ

Danke, dass du an mich gedacht hast.
لا، أنت مخطئ لكن شكراً على تفكيرك بي

Aber es ist lieb, dass du an mich gedacht hast.
لكنه كان جميل جدا منك التفكير بي

Hast du an mich gedacht?
وهل كنتِ تفكرين بي ؟

Weil du an mich gedacht hast.
لأنّكِ كنتِ تفكرين بي.

- Nichts. - Hast du an mich gedacht?
لا شيء - هل كنتي تفكرين بي ؟

Er hat nie an mich gedacht. Er war nicht mein Anthony.
قالت إنه لم يفكر بي أبداً، هو لم يكن ابني (آنتوني)

Versuchst du mir erzählen, dass als Casablanca gesehen hast,... - nicht an mich gedacht hast?
هل تحاول إخباري أنك عندما تشاهد فيلم "كازابلانكا" ، لم تفكر بي ؟

Ich bin sicher, dass du nicht einmal an mich gedacht hast.
أنا متأكدة أنك لم تفكر بي حتى

Oh, mein Gott. Vielen Dank, dass ihr an mich gedacht habt.
يا إلهي، شكرا لك على تفكيرك بي

Cool. Danke, dass du an mich gedacht hast.
رائع، أشكرك على التفكير بي