"an mich geglaubt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آمن بي
• تثق بي
• آمنت بي
• آمنوا بي

der mir meine erste große Chance gegeben hat. Er war derjenige, der an mich geglaubt hat, und mich dazu ermutigt hat, meine Bücher zu verfilmen, und dabei selber das Drehbuch zu schreiben, Regie zu führen und den Film zu produzieren.
هو الشخص الذي آمن بي و شجعني لتبني كتبي و تحويلها لأفلام, وكتابة وإخراج وإنتاج الفلم بنفسي

Nein, ich bin so weit gekommen, weil jemand an mich geglaubt hat.
لا، وصلت إلى ماأنا عليه لأن أحدهم آمن بي

Du hast immer an mich geglaubt.
أنت تثق بي دوماً

Falls ihr je an mich geglaubt habt, und auch wenn es nicht mehr der Fall ist, helft mir.
وحتى إن لم تثق بي الآن... ساعدني.

Ich weiß nicht, wie ich dir dafür danken soll, dass du an mich geglaubt hast, als ich so daneben war.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

Diejenigen die schon einmal an mich geglaubt haben, hoffe ich, dass ihr noch einmal an mich glauben könnt.
لأولئك الذين آمنوا بي مرةً آمل أن تستطيعوا أن تامنوا بي مجدداً

Ach, Craig... Craig war der Einzige, der damals noch an mich geglaubt hat.
كان ـ كريغ ـ هو الوحيد الذي آمن بي

Er hat an mich geglaubt, bis auch ich an mich glauben konnte.
آمن بي حتى تمكنت من الإيمان بنفسي.

- Weil du der erste warst, der an mich geglaubt hat, Mann.
لأنك أول من آمن بي

Er ist der Einzige, der je an mich geglaubt hat.
إنه الوحيد الذي آمن بي

Aber er hat an mich geglaubt.
ولكنه آمن بي.

Craig war der Einzige, der damals noch an mich geglaubt hat.
(كريغ) كان الوحيد الذي آمن بي

Zuerst, hat meine Frau nicht an mich geglaubt.
في البداية زوجتي لم تثق بي.

Weil wenn du stolz auf mich wärst, wenn du an mich geglaubt hättest, und in die Männerkollektion, dann hättest du nicht gelogen.
لأنك لو كنت فخورةً بي, لو آمنت بي وبخط الرجال ما كنت ستكذبي

Nun, ich schätze, dein einziges Verbrechen war, dass du an mich geglaubt hast.
حسناً , اعتقد أن جريمتك الوحيدة هي أنك آمنت بي

Sie haben an mich geglaubt und für mich gekämpft... und standen mir zur Seite, als die ganze Welt gegen mich war.
لقد آمنت بي وقاتلت من أجلي ووقفت الى جانبي , حينما كان العالم بأكمله ضدي

Sie haben an mich geglaubt, wie noch keiner je zuvor.
لقد آمنوا بي كما لم يفعل احد من قبل

Diese Menschen haben an mich geglaubt, Mom.
هؤلاء الناس آمنوا ..بي,يا أمي

Sondern weil sie an mich geglaubt haben...
بل لأنهم آمنوا بي