"an seite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى جنب
• الى جنب
• لجنب
• جنباً الى
• جنبًا
• إلي جنب
• إلى جنبٍ

sowie in Bekräftigung der Vision einer Region, in der zwei Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen leben,
وإذ تعيد أيضا تأكيد رؤيتها التي تتوخى منطقة تعيش فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب ضمن حدود آمنة ومعترف بها،

Das Personal der NATO und der Vereinten Nationen arbeitet weiter Seite an Seite im Rahmen der komplexen Friedensbemühungen im Kosovo und in Afghanistan.
ويستمر موظفو منظمة حلف شمال الأطلسي والأمم المتحدة في العمل جنبا إلى جنب في جهود سلام معقدة في كوسوفو وأفغانستان.

in Bekräftigung der Vision einer Region, in der zwei Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen leben,
وإذ يؤكد رؤية تتوخى منطقة تعيش فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب ضمن حدود آمنة ومعترف بها،

sowie in Bekräftigung der Vision einer Region, in der zwei Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen leben,
وإذ يعيد تأكيد رؤيته التي تتوخى منطقة تعيش فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب ضمن حدود آمنة ومعترف بها،

MT: Deshalb ist es für Menschen und Roboter schwierig, Seite an Seite zu arbeiten.
ماركو: وهذا هو السبب في وجود صعوبة بين البشر والروبوتات في العمل جنبًا إلى جنب.

Diese Tage sind schlimmer als der Tod, den wir hier Seite an Seite durchleben, wie zwei Särge, die man in einem gefrorenen Garten vergräbt.
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة

Es wäre toll, wieder Seite an Seite kämpfen zu können.
سيكون قتالاً عظيماً جنبا إلى جنب مرة أخرى

Mom und Dad arbeiten Seite an Seite.
أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية

Und jetzt arbeitest du Seite an Seite mit diesem Mann.
لكن الحقيقة أنك تعمل الآن جنباً إلى جنب مع الرجلِ المسؤول عن مصيرِ زوجتك

- Wir könnten Informationen austauschen. - Seite an Seite kämpfen.
يمكننا مشاركة معلوماتنا ، و القتال جنبا إلى جنب

- Ja, Sir. MANN 2: Travis und ich haben 10 Jahre lang Seite an Seite gearbeitet.
انا وترافس عملنا هنا جنباً إلى جنب لعشر سنوات

Vater und Tochter, Seite an Seite ein Team sind.
من أن أنا و أنت, الأب و إبنته يعملون جنبا إلى جنب كفريق

Dann kommst du in den Schützengraben, Seite an Seite mit deinen Kameraden, und du fühlst die Bedeutung von Kameradschaft.
ثم تدخل الخنادق جبناً إلى جنب مع زملائك مع إحساس بالألفة والحميمية

Bei allem Respekt, wir haben zwei Jahre lang Seite an Seite gekämpft.
مع كل احترامي نحن نحارب جنباً إلى جنب في مديان القتال منذ عامين

Zusammen, können Menschen und Besucher Seite an Seite, in Frieden leben.
و معاً، البشر و الزائرون يمكن أن يعيشوا جنباً إلى جنب بسلام.

Der größte Moment in unserem Leben wir kämpften Seite an Seite... und doch sind wir uns nicht einig, wo genau es stattfand.
أكبر لحظة في حياتنا كنا جنبا إلى جنب ولكننا لا يمكن أن نوافق على الموقع

Du brauchst uns beide, Seite an Seite, in einer Zeit, in der wir uns so entfernt waren.
سيتطلب هذا الأمر كلينا جنباً إلى جنب في وقتٍ كنا فيه ألد عدوّين

Unglaublich, wie gut unsere Autos da Seite an Seite hinpassen.
إنه من المذهل كم من الرائع كلتا سيارتينا تقفا جنباً إلى جنب معاً.

23 Jahre lang haben lhr Vater und ich Seite an Seite geschuftet.
لمدة 23 عاما ، ناضلت جنبا الى جنب مع أبيك.

Sich vom Land ernähren, mit den Elementen ringen, Seite an Seite mit seinen Kameraden.
، العيش على أرض الحرب ، مقاتلة العناصر الوقوف جنباً لجنب مع إخوانك

und das endet mit euren Baby Fotos, Seite an Seite.
وتنهونه بصوركم وانتم اطفال جنباً الى جنب

Als ich weg war, habt ihr Seite an Seite gekämpft.
لقد حاربت جنباً إلي جنب معه عندما رحلت

Viele von ihnen sind Seite an Seite mit Menschen gestorben, General.
كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء