"an sie zu denken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التفكير بها
• عن التفكير

Mein erster Mann war großartig, aber danach konnte ich ihn nicht mehr ansehen, ohne an sie zu denken.
رجلاً رائعاً لكن بعدها لم أستطع النظر إليه دون التفكير بها

Eines Tages bin ich aufgewacht, und ich konnte nicht aufhören, an sie zu denken.
يبدو وكأني استيقظت يوماً من النوم ولا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Ich wünschte, ich könnte meinen Kopf dazu zwingen, nicht mehr an sie zu denken.
اتمنى ان اوقف دماغي من ان يستمر في التفكير بها

Wir beide lebten unsere Leben, aber ich hörte nie auf, an sie zu denken.
انتقلنا معا لكنني لم أتوقف يوما عن التفكير بالأمر

Aber wir tanzten zusammen auf dem Dach bei der Hochzeit und ein Teil von mir hört nicht auf, an sie zu denken.
لكن نحن رقصنا مع بعض على السطح في الزفاف وجزء مني لم يعد قادر على التوقف عن التفكير بها

Das kannst du nur, wenn du in der Gegenwart lebst, nicht in der Vergangenheit, was bedeutet, dass du aufhören musst, an sie zu denken und über sie zu reden.
ولا يمكنك فعل ذلك إلّا أن تعيشي في الحاضر وليس الماضي أيّ أن عليك الكفّ عن التفكير بها وعن التحدّث عنها، اتّفقنا؟

Ich hab nie aufgehört, an sie zu denken.
عند ذلك وبدون مبالغة... لم أتوقف عن التفكير بها

Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Und du kannst einfach nicht aufhören, an sie zu denken.
ولاتستطيع التوقف عن التفكير بها

Du musst mich vergessen, und anfangen, an sie zu denken.
يجب أنْ تنسى أمري وتبدأ التفكير بها

an sie zu denken, wird dir nur noch mehr Ärger einbringen.
التفكير بها سيجلب لك المتاعب فحسب.

Ich hörte nie auf, an sie zu denken. Nicht einen einzigen Tag.
لم أتوقف عن التفكير بك و لا ليوم واحد

Ich mache, so viel. Ich kann nicht aufhören an sie zu denken.
كيف لا يمكنك التوقف عن التفكير لها؟

Hab mich gefragt, ob... ich je aufhören würde, an sie zu denken.
أتساءل إن... كنتُ سأتوقّف عن التفكير فيها يوماً

ich kann einfach nicht aufhören, an sie zu denken.
ولكن لم أتوقف عن التفكير فيها.