| Ich weiß, es ist weit, aber in New York gibt es an Silvester keine Hotelzimmer. | Open Subtitles | أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة |
| Klar, wenn du wirklich an Silvester arbeiten willst. | Open Subtitles | بالتأكيد، إن أردت حقاً العمل عشية رأس السنة. |
| Ich kann mir nicht vorstellen, dass du Lust hast, an Silvester mit den Freunden meiner eltern zu plaudern. | Open Subtitles | أتصوّر أن آخر شيء قد تودينه في عشية رأس السنة هو الدردشة مع أصدقاء والديّ. |
| In Columbus kommt das, wenn überhaupt, nur an Silvester vor. | Open Subtitles | لا نفعل ذلك في كولومبوس، ما لم يكن ذلك ليلة رأس السنة |
| Schlimm genug, dass wir an Silvester arbeiten. | Open Subtitles | انها سيئة بما فيه الكفاية أن نعمل ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة. |
| Vom Dach aus sieht man an Silvester wunderbar den Ball Drop am Times Square. | Open Subtitles | السطح له إطلالة رائعة على سقوط الكرة بعشية العام الجديد... في ساحة "التايمز". |
| Mitternachtskuss an Silvester. Buuumm! | Open Subtitles | قبلة منتصف الليل بعشية العام الجديد. |
| an Silvester hält man inne, setzt eine Zäsur. | Open Subtitles | يفترض في عشية رأس السنة الجديدة أن تكون وقفة للتنفس ، علامة فاصلة |
| Warum sind Sie an Silvester allein? | Open Subtitles | كيف تكون لوحدك عشية رأس السنة الجديدة؟ |
| Ich wäre an Silvester gern bei meinem Sohn, aber er ist bei meinen Schwiegereltern, und ich hab schon viermal angerufen. | Open Subtitles | ليتني أستطيع قضاء عشية رأس السنة مع ابني، لكنه مع نسبائي... واتصلت به أربع مرات مسبقاً. |
| Wer arbeitet bitte an Silvester? | Open Subtitles | من يعمل في عشية رأس السنة ؟ |
| Und wir machen an Silvester einen Familienausflug nach New York! | Open Subtitles | وسنذهب في رحلة عائلية إلى (نيويورك) لقضاء عشية رأس السنة الجديدة! |
| Das neue Gesicht von Grayson Global sollte an Silvester nicht auf sich warten lassen. | Open Subtitles | لا يليق بواجهة (غرايسن غلوبال) الجديدة التأخرّ عليهم في عشية رأس السنة. |
| Wir trinken immer ein Glas Wein um Mitternacht an Silvester. | Open Subtitles | نحنُ دائماً نتناولُ كأساً من النبيذ في منتصفِ ليلة رأس السنة |
| Ich kann dich an Silvester nicht alleine lassen, auch wenn alle darauf warten, dass ich wieder komme. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتركك في ليلة رأس السنة مع ان الجميع ينتظرني كي أعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 