"an so einem ort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مكان مثل هذا
• بمكان كهذا
• مكانٍ كهذا
• في مكان كهذا

Nichts Schlechtes kann einem an so einem Ort passieren.
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

Aber besser du lernst schnell, denn du wirst an so einem Ort nicht allein sein wollen.
فمن الأفضل أن تتعلم قريبا، 'السبب كنت لا تريد أن تكون وحدها في مكان مثل هذا.

Aber an so einem Ort werden wir nie ein Fahrzeug finden.
لكن لن نجد ابدا مركبة في مكان مثل هذا.

Ich werde mein Leben nie an so einem Ort verbringen. Lieber sterbe ich!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

Ich glaube nicht, dass mein Charakter an so einem Ort sein sollte. Alle ziehen sie mit den Augen aus.
لا أظن إن كانت شخصيتي يجب أن تكون بمكان كهذا

Was macht jemand mit Ihrem Hintergrund an so einem Ort?
لا يمكنني ألا أتساءل عن سبب وجود شخص بمثل أوراق اعتمادك في مكانٍ كهذا

Ich weiß, wie verwirrend das sein muss, an so einem Ort aufzuwachen.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

Wie können wir an so einem Ort leben?
كيف يمكننا أن نعيش في مكان مثل هذا!

- an so einem Ort nennt man keine Namen.
لن نتبادل الأسماء بمكان كهذا

Wer würde an so einem Ort leben wollen?
قد يرغبوا في العيش بمكان كهذا

Ich glaube kaum, dass Sie je dachten, mal an so einem Ort zu enden.
لا يمكنني التخيّل بداية . بأنه سينتهي بك المطاف في مكانٍ كهذا

Nach Angaben der Weltbank ist Burkina Faso eines der ärmsten Länder der Welt. Aber wie ist es, an so einem Ort aufzuwachsen?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

Nun, wenn Sie einen Doktortitel haben und sich entschließen, nicht zu unterrichten, werden Sie nicht immer an so einem Ort landen.
حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.