"an und sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقال
• وقلت له

Und ich kam am Ende an - er weinte und ich weinte - und dann sah er mich an und sagte:"Ja."
عندما وصلت لنهاية الرسالة .. كانت الدموع تهطل منه .. وكذلك انا ومن ثم نظر الي وقال .. نعم

Tom rief und an und sagte: "Könnt ihr uns ein Pferd für eine Show im "National Theatre" bauen?"
بسيل جونز : فاتصل بنا جونز وقال لنا .. هل تظنون انه من الممكن صناعة فرس للعرض في المسرح القومي ؟

Der Arzt sah mich ernst an und sagte: "Travis, das sind sehr viele Opioide.
كان طبيبي جاداً نظر لي وقال: "ترافيس، هذه كمية كبيرة من المسكنات الأفيونية

Und ich rief ihn an und sagte,"Hören Sie, ich habe an einem Rennen teilgenommen und ich habe gewonnen und...
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Ich rief also den Gerichtsmediziner in Florida an und sagte: "Sie kennen mich nicht, aber haben Sie noch Andre Waters' Gehirn?"
واتصلت بالطبيب الشرعي في فلوريدا وقلت له: "مرحبًا، أنت لا تعرفني ولكن هل لديك دماغ أندريه واترز؟"

Ich sah also den Kellner an und sagte: "Haben Sie eine Speisekarte (Arabisch)"?
فنظرت إلى الشخص الذي يساعدنا وقلت له: "هل لديك لائحة الطعام؟"

Statt dessen sah er sich seine Daten an und sagte: "Mal sehen, ob wir all diese unterschiedlichen Datenpunkte zu Clustern gruppieren können."
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.

Fangen wir an." Er schaute uns an und sagte: "Herr und Frau Frates, es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber es gibt keine Behandlung, es gibt keine Heilung."
نظر الينا الطبيب وقال: سيد وسيدة فريتس اسف لاخباركم بهذا ولكن لا يوجد علاج، ولا يوجد شفاء من هذا المرض حتى الان

Also log er die Vorgesetzten an und sagte, ich wäre mit ihm auf Überwachung gewesen.
لذا، فقد كذب على الضباط الكِبار وقال أنني كنت معه في دوريّة

Er rief an und sagte, ihr habt seit Monaten nicht geredet.
لقد تحدث منذ مدة وقال أنه لم يتحدث معكِ منذ شهر

Aber er rief an und sagte ab.
نعم كنت وم ثم اتصل وقال انه مضطر ليلغي الموعد

Mein Mann rief gerade an und sagte das er heute nicht nachhause kommt.
إتّصل زوجي وقال إنّه لن يأتي للبيت اللّيلة.

Ihr Manager rief an und sagte, Sie müssten den Termin verschieben.
اتّصل مُديرك وقال أنّه كان عليك إعادة جدولة الموعد.

Ben rief an und sagte mir, dass er es nicht schaffen würde.
بين اتصل بي وقال بأنه ربما لن يستطيع القدوم

Er rief an ... und sagte, er würde mich bezahlen, wenn ich ... herausfinden würde, wann die Drogen eintreffen, also fand ich es heraus.
لقد إتصل وقال أنه سيدفع لي إذا عرفت من أين تأتي البضاعة فعرفت ذلك

(Lachen) Und ich sah Goran an und sagte: "Vergiss es."
(ضحك) نظرت الى جوران .. وقلت له " إنسى الامر "