"an wen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمن
• لمَن
• ولمن
• لصالح من
• هل لي أن أسأل
• بمَن
• إلى من
• الى من

Weil ich weiß, An wen ich zahlen sollte und vor allem wie viel.
لأني أعرف لمن أدفع , و الأهم من ذلك , كم أدفع

Ich habe heute etwas Sonderbares gesehen und ich wusste nicht, An wen ich mich wenden sollte.
لقد رأيتُ شيئاً غريباً فى وقت سابق ولا اعرف لمن أقوم بإخبارة عن هذا الأمر.

Sie noch mal darüber nachdenken würden, An wen Sie es verkaufen.
عندها ستتوقف برهة للتفكير لمن سوف تبيعها

Ich hasse es, jemanden zu verpfeifen, aber ich weiß nicht An wen ich mich sonst wenden soll.
) أكره أن أشى بأحد لكن لم أعرف لمَن أذهب غيرك

Jetzt, wo wir das Oakland-Geschäft aufrecht erhalten,... An wen zum Teufel verkaufen wir die Waffen?
راحة البال والآن عندما نحافظ على تجارة " أوكلاند " لمن سنبيع الأسلحة ؟

Und wenn du dich dann von ihnen trennst, weißt du, An wen sie sich wenden?
وعندما تفسخ علاقتك معهم أتعرف لمن يذهبون؟

Und wenn Sie nicht noch mehr Blut an Ihren Händen möchten, sollten Sie uns sagen, An wen Sie sie verkauft haben.
قتل ذرينة من جنودنا، وإلا لو أردت المزيدمنالدماءتقع على عاتقك، سوف تخبرنا لمن بعتها.

Genauer, bitte. An wen haben Sie an jenem Tag geschrieben?
هل يمكنكِ أن تكوني أكثر دقة لمن أرسلتِ هذه الرسالة ؟

Also kann man einfach Plätze im Vorstand verteilen, An wen man will?
إذن فأنت تعطى كراسى مجلس الإدارة لمن ترغب؟

Ich werde die Kassierer fragen, ob sie sich daran erinnern, An wen die Scheine ausgegeben wurden.
سأذهب للتحدث مع أمناء الصناديق لأرى إن كانوا يتذكرون لمن أعطوا الأوراق النقدية.

Sie stehlen Randall die Scherbe, aber die eigentliche Frage ist, An wen Sie sie verkaufen wollten.
لذا قمتِ بسرقة الكسرة من راندال السؤال الحقيقي هو لمن كنتِ ستقومين ببيعها له؟

Sie handeln mit allen und fragen nicht, An wen oder warum sie verkaufen.
انهم يتدالون اي شئ بالسوق السوداء مع اي شخص و هم جشعين لدرجة لن يطرحوا سوالا حول لمن يبيعون و لماذا

An wen wende ich mich, falls mich jemand ausbeuten will?
إذن لمن أذهب إذا حاول شخص ما إستغلالى

Ja, aber trotzdem möcht ich wissen, An wen ich die Drogen verkaufe.
أريد أن أعرف لمن أبيع المخدّرات

Wartet. Wenn's ein Problem gibt, An wen wendet ihr euch?
عندما تكون لديك مشكله لمن تذهب؟

An wen denn verfüttern, an Arschlöcher, die Katzen fressen?
تقدّمها لمن ؟ آكلوا القطط المسلوقة ؟

Wichtiger war, An wen es verkauft wurde.
والأكثر أهميّة كان لمن تم بيعه

An wen richtest du's dann?
لمَن تُصلين إذا؟

Wenn Drogen reguliert würden wie Alkohol und Standard-Qualitätskontrollen hätten, die entscheiden, wer verkaufen darf und An wen.
إذا ما تم تنظيم الأدوية مثل الكحول، وكانت معايير الجودة التي تسيطر عليها، تحديد الجهة التي يمكن بيعها، ولمن.

Darf ich fragen, An wen?
هل لي أن أسأل من شغلها ؟

Nein, nein, nein, An wen erinnert dich das?
لا، لا، لا بمَن يذكّركَ هذا؟

An wen muss ich mich wenden, um einen Vorschuss zu bekommen?
هلا أرشدتني إلى من عليّ مكالمته لأنال سلفة على معاشي؟

Und jetzt willst du wissen, An wen ich diesen Öl-Deal verlor?
والان تريد معرفة الى من خسرت صفقة النفط؟