| Wir würden ja helfen, aber die dritte Fahrkarte ist für Herzogin Anastasia. | Open Subtitles | نحن نتمني أن نساعد ، لكن التذكرة الثالثةَ لعظمة الدوقة أناستاشيا |
| Wir haben unsere letzte Kopeke für dieses Theater ausgegeben... und wir haben immer noch kein Mädchen, das Anastasia spielen kann. | Open Subtitles | أوقعنا حظنا بهذا المسرح المليئ بالبراغيث ولم نعثر بعد علي أناستاشيا المزيفة |
| Vergiss nicht, ein Blick in diese Juwelendose... und ihre Großmutter wird denken, es ist die echte Anastasia. | Open Subtitles | الذي ينظر لصندوق المجوهرات هذا سيظن أن أناستاشيا الحقيقية عندنا |
| Sie hießen Anastasia und Drisella. | Open Subtitles | وأسمهم أنستشيا ودريزلا |
| Hallo, Anastasia. | Open Subtitles | مرحباً انازتازيا |
| Wir vereinen die Großherzogin Anastasia mit ihrer Großmutter. | Open Subtitles | نحن سنجمع شمل الدوقة العظيمة أناستاشيا مع جدتها |
| Anastasia? Ja, es gibt nur ein Problem: | Open Subtitles | توجد فقط مشكلة واحدة هناك أناستاشيا ميتة |
| Wenn das Ding wieder zum Leben erwacht ist... muss das bedeuten, dass Anastasia lebt. | Open Subtitles | لو ان هذا حقيقي فمعناه أن أناستاشيا حيـة |
| Das überrascht mich nicht, denn ich habe sie gesehen, Anastasia. | Open Subtitles | لم تكن مفاجأه لقد رأيتها بنفسي أناستاشيا |
| Anastasia, Sir. Ich würde nur gerne die Arbeit für Sie erledigen. | Open Subtitles | أناستاشيا ، سيدي أمل أن أستطيع أن أنجز المهمة لك سيدي |
| - Alle drei Dinge. - Eure Kaiserliche Hoheit... die Großherzogin Anastasia Nikolayevna. | Open Subtitles | أسمحوا لي أن أقدم سموها الإمبراطوري الدوقة العظيمة أناستاشيا نيكولايفنا؟ |
| Sie sieht wirklich wie Anastasia aus... aber viele der anderen taten das auch. | Open Subtitles | بالتأكيد هي تبدو مثل أناستاشيا لكن كذلك كان الآخرين |
| Sagen Sie Ihrer Hoheit, der Zarenwitwe... dass ich ihre Enkelin, die Großherzogin Anastasia gefunden hab. | Open Subtitles | رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا |
| Aber sie ist Anastasia, wirklich. Sie ist die Großherzogin. Sprechen Sie nur mit ihr. | Open Subtitles | لكنها فعلا أناستاشيا تكلمي معها فقط ، وستري |
| Es hat vielleicht so angefangen, aber jetzt ist alles anders... weil du wirklich Anastasia bist. | Open Subtitles | في البداية كان كذلك لكن كل شيء أختلف الآن لأنك أناستاشيا الحقيقية |
| Die Großherzogin Anastasia darf ihren großen Auftritt genießen. | Open Subtitles | سنترك الدوقة العظيمة أناستاشيا تستمتع بلحظتها |
| Beeilung, Anastasia. | Open Subtitles | أسرعي أناستاشيا ، راسبوتين قادم |
| Die Prinzessin Anastasia Die uns Flügel leiht | Open Subtitles | هي الأميرة أناستاشيا من سيساعدنا نطير؟ |
| - Guten Morgen, Anastasia. - Na, es ist höchste Zeit. | Open Subtitles | صباح الخير يا أنستشيا |
| Wach auf, Anastasia. | Open Subtitles | أستيقظى يا أنستشيا |
| Drisella, Anastasia. | Open Subtitles | دريزلا، أنستشيا |
| Meine arme, gebrochene Anastasia. | Open Subtitles | انازتازيا المسكينة المفلسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 