"anatomie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علم التشريح
• تشريح
• تشريحهم
• عِلْمِ التشريح
• مع التشريح

Wissen Sie, Leichensezierung ist der traditionelle Weg zum Lernen der menschlichen Anatomie.
كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري.

Ich möchte nicht sagen, dass wir von der Anatomie ganz Abstand nehmen sollten. Ich möchte nicht sagen, dass 5-Jährige
أنا لا أريد أن أقول إننا نتخلى عن علم التشريح بالكامل . أنا لا أريد أن أقول لطفل عمره خمس سنوات

Wir haben diesen Berg an Daten bestehend aus Anatomie, Physiologie und Verhalten.
لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك.

(Fraiser) Nicht nach der mir bekannten Anatomie. Sehen Sie sich's an.
ليس موجود فى اى علم تشريح انا تعلمته,انظرى الى هذا

Als wir sie ausgezogen hatten, erfuhren wir viel über ihre Anatomie.
بمجرد نزع هذه البزات عرفنا الكثير عن تشريحهم عيون, آذان

Mit Ihrem Röntgenbild können Sie auch interagieren, und, wenn Sie wollen, können Sie es damit vergleichen wie auch die Anatomie im Röntgenbild erscheinen würde.
يمكنك أيضا التفاعل مع الأشعة السينية الخاصة بك، وأيضا إذا كنت تريد، يمكنك مقارنة كيف ستبدو مع التشريح في الأشعة السينية، أيضا.

Sie müssen dann die Anatomie lernen und müssen die Physiologie lernen.
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.

Das heißt, ich bin keine Medizinerin, sondern komparative Biologin, die Anatomie erforscht.
أي أنني لست طبيبة, أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح.

Während ich also Anatomie für einen Wettkampf lernte, stieß ich auf ein Thema namens chronische Wunden.
لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة، تطرقت لموضوع يسمى الجروح المزمنة.

Diese Tatsache geht weit über die Anatomie hinaus.
الآن, هذا الدليل يذهب إلى طريق ما بعد علم التشريح

Sie haben eine ganz andere Anatomie und Physiologie, die ebenso sorgfältig erforscht werden sollten.
لكن لديهن علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء الخاصين بهن و الذين يستحقان الدراسة بنفس الكثافة

Wir müssen uns in die Masse an Anatomie vertiefen, die wir zusammengetragen haben, um die Veränderungen und deren Bedeutungen zu verstehen.
نحتاج أن نخرق قلب علم التشريح الذي كنا نترجمه لنفهم أين التغيرات تحصل وماذا يعني ذلك.

Während seine Kollegen über Symptome und Ursachen debattierten, studierte Galen besessen Anatomie.
بينما تناقش زملاؤه في أعراض المرض وأصولها، انشغل جالين في دراسة علم التشريح.

Und ich glaube, dies eine der ganz großen zukünftigen Anwendungen dieser Technologie. Wir wissen noch sehr wenig über die Anatomie von Tieren ...
واعتقد ان هذا تطبيق رائع لمستقبل هذه التكنولوجيا لاننا نعرف القليل فحسب عن تشريح الحيوان

Unsere digitale Leiche ist eins zu eins lebensgroß. Das ist genauso wie Studenten die wirkliche Anatomie sehen werden.
مقياس الهيئة الرقمية الى حجم الجسم هو واحد الى واحد، لذلك هذا هو بالضبط الطريق للطلاب ليروا تشريح حقيقي.

Und das trifft sowohl auf mein aktuelles Projekt zu, in dem es um Geschlechterunterschiede im Gehirn geht, als auch meine etwas reifere Arbeit über die Anatomie und Funktion von Penissen.
وذلك صحيح في مشروعي الحالي حول فروقات الجنس في الدماغ, وعملي المتخصص حول تشريح وعمل الاعضاء التناسلية الذكرية

Als wir sie ausgezogen hatten, erfuhren wir viel über ihre Anatomie.
بمجرد نزع هذه البزات عرفنا الكثير عن تشريحهم

- Es sieht so aus. Er kennt sich mit Anatomie aus.
أجل , الفاعل يعرف كيفية تشريحهم