| Buchstaben, 50 Fuß hoch, eine Nachricht vom Anbeginn der Zeit, und niemand weiß, was es heißt, weil es niemand jemals übersetzt hat. | Open Subtitles | ,رسالة من فجر التاريخ لكن لا أحد يعرف معناها, لأنه لم يسبق لأحد ترجمتها |
| Seit Anbeginn der Zeit sind Tiere mit weichem Bauch eifersüchtig darauf, dass Mollusken imstande sind, sich selbst zu schützen. | Open Subtitles | منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها |
| Hallo, hallo! Müll-Roboter, vom Anbeginn der Zeit. | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً، يا أيتها الروبوتات السخيفة منذ فجر التاريخ |
| Man kann irgendwie gegen alle Schwierigkeiten, Krankheiten und Verluste immun sein, der die Menschheit seit Anbeginn der Zeit unterworfen ist. | TED | يمكنكم نوعًا ما أن تكونوا في مأمن من كل الصعوبات وسوء الصحة والخسائر التي يصابُ بها كل البشر منذ بداية التاريخ. |
| Seit Anbeginn der Zeit hat der unbezwingbare menschliche Geist zu großen kulturellen Errungenschaften geführt. | Open Subtitles | منذ بداية التاريخ ... الروح القوية للرجل صنعت الإنجازات العظيمة في الثقافة والحضارة |
| Das heilige und ehrwürdige Symbol eurer Rasse... seit Anbeginn der Zeit. | Open Subtitles | الرمز القديم و المقدس من جنسك .. ِ منذوا بداية الزمان |
| Dieser Seufzer wurde zu Anbeginn der Zeit gefangen und verblieb als die Quelle. | Open Subtitles | تلك التنهيدة تم التقاطها في بداية الزمان و إبقائها في "المصدر" |
| Es sieht fast aus, als gäbe es da eine herrliche Art Superkraft, am Anbeginn der Zeit. | TED | يبدو تقريبا و كأن كان هناك نوع جميل من القوة العظمى، قديما عند بداية الزمن. |
| Diese Frage stellt sich seit Anbeginn der Zeit. | Open Subtitles | هذا سؤال تصارعت عليه البشرية منذ فجر التاريخ |
| Schauen Sie, ich tue, was Leute wie ich seit Anbeginn der Zeit gemacht haben. | Open Subtitles | انظر,أنا أفعل مايفعله أشخاصًا مثلي منذ فجر التاريخ |
| Das tun sie schon seit Anbeginn der Zeit. | Open Subtitles | فهم يفعلون ذلك منذ فجر التاريخ |
| Etwas vom Anbeginn der Zeit | Open Subtitles | ...شيء من فجر التاريخ |
| Ich will es seit Anbeginn der Zeit. | Open Subtitles | -لقد أردت هذا من فجر التاريخ. |
| Ich überbringe eine Botschaft vom Anbeginn der Zeit! | Open Subtitles | ! أحضرت رسالة من فجر التاريخ |
| Ich meine, wir füttern sie und halten sie seit Anbeginn der Zeit in Käfigen. | Open Subtitles | أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ |
| "Es steht geschrieben, dass zum Anbeginn der Zeit | Open Subtitles | يقال أنه في بداية الزمان |
| Seit Anbeginn der Zeit. | Open Subtitles | اعني , منذ بداية الزمان |
| Sie war seit Anbeginn der Zeit weggesperrt. | Open Subtitles | أعني, لقد كانت محبوسة بعيدًا منذ بداية الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 