"anbetung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبادة
• العبادة
• يعبدون

Heidnische Opfer, die Anbetung heidnischer Symbole und der Besuch heidnischer Tempel sind nicht länger erlaubt.
التضحيات الوثنية، عبادة الرموز الوثنية وزيارة المعابد الوثنية ممنوعة

Und damit meint er Tierquälerei, Mutation... und Anbetung eines Gottes, der Menschen zu Sklaven macht.
من ذلك ، كان يعني تعذيب الحيوانات الطفرة الوراثية ، عبادة آله عازم على أستعباد الأنسانية

Im Zentrum der meisten anderen Gesellschaften stand die Anbetung irgendetwas Transzendentalem. Einem Gott, einem Geist, einer Naturgewalt, des Universums. Was auch immer, auf jeden Fall etwas anderes, was angebetet wird.
كان لاغلبية المجتمعات الاخرى،تحديدا في مركزها، عبادة شيء فائق . كإله، روح،قوة طبيعة،الكون بغض النظر عن ماهيته ،انه شيء اخر تتم عبادته

Mich gibt es nur einmal, und Anbetung ist eher was für meinen Vater.
أولاً ، هُناك إبليس واحد فقط وهو أنا وثانياً ، أمر العبادة هذا من تخصص أبي

Wie ihren Vater so erhobst du die Söhne Aarons in den Zustand der Gnade... auf dass eine Schar Priester deinem Rufe folgten... und die Riten der Opferung und Anbetung in die Welt trügen.
وعاونهم في هذا الامر أبناء هارون المتشبعين من قوة أبيهم لتزويد الكهنة بما يحتاجون من العدد الكافي لمزيد من المناسك والتضحية و العبادة

Unter Umständen entwickelt sich im Laufe der Zeit aus dieser Dankbarkeit Anbetung.
في ظل الظروف المناسبة، مع ما يكفي من الوقت... والامتنان يمكن أن تتحول إلى العبادة.

Die Leute denken, dass ihre Anbetung der Schlüssel zum Glück ist.
الناس يعتقدون أنهم يعبدون مفتاح للسعادة

Bei der Anbetung
ضبطهم يعبدون

Wie Sie sicher alle wissen, vertritt die STO eine monotheistische religiöse Philosophie und befürwortet die Anbetung eines allwissenden und allmächtigen Gottes.
الآن، وأنا واثق من تعلمون جميعا، وSTO تتبنى فلسفة دينية السماوية، الدعوة إلى عبادة واحدة، يعرفون كل شيء، بكل قوة الله.

Die Tage der Opferungen, der Anbetung durch Menschen.
أيام من التضحيات, عبادة الإنسان

Jeder weiß, dass sich nach Jahren der Anbetung des Silicon Valley das Blatt plötzlich gewendet hat, und zwar sehr deutlich.
الجميع يدركون أنه بعد أعوام من عبادة (سيليكون فالي)، فقد تغير الوضع فجأة وبشكل كبير.

- Ein Leben in Anbetung der Goa'uld.
-الحياة في عبادة الجاؤولد

Und Liebe ist Anbetung...
و الحب عبادة

Genug Anbetung für alle, wenn die Anbetung neu verteilt wird.
هناك الكثير من العبادة لتتم متى ما "وُزِّعَت" العِبادة.

Anbetung ist ein Volumengeschäft.
العبادة عبارة عن مهنة ضخمة.