"anbot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عرضت

Und als er anbot, mir zu helfen, mich in dieser Versuchsreihe unterzubringen,
وعندما عرضت مساعدتي وصول الى تلك المحاكمة المخدرات،

Nein, ich hatte keine Wahl, bis Tituba mir Erlösung anbot.
لا ، لم يكن عندي مهرب الا عندما عرضت عليّ تيتيوبا الخلاص

Bist du verrückt, Dorfler zu sagen, dass ich dir 100.000 anbot, wenn ich ihm 25.000 geben wollte?
"هل أنت مجنون , أخبرت "دورفلر أننى عرضت عليك 100 الف فى حين أخبرتة أننى سأعطية 25 الف ؟

Wisst ihr, was sie sagte, als ich ihr einen Drink anbot?
هل سمعت ما قالته عندما عرضت عليها كأس؟

Als ich mich ihr anbot, so zeigte sie eine gewisse
... أنني عندما عرضت نفسي عليها , أظهرت لي

- Es ist die einzige Schule, die mir Geld anbot.
إنها الجامعة الوحيدة التي عرضت مالا

Obwohl die neue Regierung ihm einen Posten anbot, versuchte Herr Aoshi, seine Leute vor den Männern des Shoguns zu retten.
على الرغم من أن الحكومة الجديدة عرضت عليه وظيفة، Aoshi لا يزال حاول إنقاذ رجاله من الموت على يد شوغون ل.

Aber als ich ihm einen Schluck anbot, wies er die Flasche zurück.
وعندما عرضت عليه جرعة كبيرة، هو اعترض.

Kann nicht sagen, dass es das wäre, was ich im Sinn hatte, als ich meine Dienste anbot, es sei denn, ich deute die Signal falsch und das Ganze hier nimmt eine weit spaßigere Wendung.
لا يمكنني القول أنّ هذا هو ما كان يدور بخاطري تماماً حينما عرضت خدماتي إلّا إنْ كنت أسيء فهم الإشارات والأمور على وشك أنْ تأخذ منحىً أكثر تشويقاً

Und doch eigenartig, als ich mich ihr anbot so zeigte sie eine gewisse Zurückhaltung.
لكن من الغريب - ... أنني عندما عرضت نفسي عليها , أظهرت لي نفوراً شديداً

Als ich dir anbot, diese Dankes-Party zu geben, hätte ich nie gedacht, dass daraus für mich eine Gelegenheit wird, von der großen Bree Hodge zu lernen.
عندما عرضت عليك إعداد حفلة الشكر الصغيرة هذه، لم أتخيّل أنّها ستتحوّل إلى فرصة لي للتعلّم من (بري هودج) العظيمة

Die gleiche Frau, die mir $10.000 anbot, dich zu töten.
نفس المرآة التي عرضت علي $10,000 لأقتلك

Ich kann nicht glauben, dass du anriefst und mich gebeten hast dich zur Schule zu bringen, wenn Shelby so großzügig anbot dich selbst hinzubringen.
وطلبتِ أن اصطحبكِ للمدرسة بينما عرضت (شيلبي ) بكل كرم اصحابكِ بنفسها

Da ist es zweckdienlich, dass Vicomtess Demarchelier anbot, Olivia unterzubringen.
وحتى انتهاء الأمر عرضت (في كانفست دي مارشلييه) لـ (أوليفيا) العيش في باريس

Als ich meine Hilfe anbot, hatte sie die Kontrolle über Evas Körper.
لمّا عرضت أن أساعدكم، كانت تسيطر على جسد (إيفا).

Als Fairbridge anbot, uns zu kaufen, dachte sogar ich, dass es eine gute Idee war.
عندها عرضت (فيربريدج)شراؤنا حتى أنا اعتقدت أنها فكرة جيدة

Und als La-Ore ihr das Geld anbot, nahm sie es.
نعم، وعندما عرضت (لا أور) عليها المال

Nach Jahren brutaler Kämpfe... war es Svetlana Belikova... die erste Präsidentin von Ostslawien... die den Rebellen einen Waffenstillstand anbot.
(وبعد سنوات عديدة من القتال الدامي، جاءت (سيفتلانا بيليكوفا أول إمرأة تحكم جمهورية (سلاف) الشرقية، والتي عرضت هدنة وقت إطلاق النار على مقاتلي الحرية

Captain, Sie waren anwesend, als Ms. De Merville uns ihre Hilfe anbot.
عندما عرضت علينا الانسة (دي ميرفل) مساعدتها. مساعدتها...