"andauernd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال الوقت
• دائماً
• دائما
• باستمرار
• دوماً
• طول الوقت
• دائمًا
• دوما
• الدوام
• كل الوقت
• بشكل مستمر
• تنفك
• تستمرين

Er macht es andauernd und sind wir nicht nach seinem Bilde erschaffen?
إنه يمارسه طوال الوقت و نحن لسنا مخلوقين في صورته ؟

Leute erschießen Penner andauernd. Wir könnten auch genauso gut nach der Zahnfee suchen.
.الأشخاص يقتلون المتشردين طوال الوقت .ويُستحسن علينا أن نبحث عن جنية الاسنان

Ich möchte gesunde Tänzer und das sage ich euch allen auch andauernd.
اريد من الراقصين ان يكون بصحه جيده انا احدثكم بهذا دائماً

Siehst du, genau diesen Unsinn werfen mir die Leute andauernd vor.
هذا هو نوع الهراء الذي يلومني الناس عليه دائماً.

Die Deutschen brauchen uns andauernd. Ich geh da ein und aus.
الألمان يحتاجونا دائما يمكنني أن ادخل واخرج ، لا مشكلة

Keine Sorge, in unserem Labor mache ich das andauernd.
لا تقلقو، أنا أفعل ذلك طوال الوقت فى المعمل.

Wir machen das andauernd. Wir können es einfach nicht abschütteln.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت. لا نستطيع التخلص من ذلك.

Dies ist eine zwecklose Aufgabe, aber wir machen das im Labor andauernd.
تذكروا ، أنها نوع من تمرين غير مبرر للتفكيك، لكننا نفعلها في المختبر طوال الوقت.

Richard, er ist Pilot. Er nimmt mich andauernd mit.
ريتشارد طيّار يأخذني في جولات طوال الوقت

Oh, nein, schon ok. Passiert andauernd.
اوه ,لا , لا بأس هذا يحدث طوال الوقت هنا , لابأس

Aber er gab es auf, weil er sich andauernd verlaufen hat.
لكنه تخلَّى عن الأمر لأنه يضِل الطريق دائماً

Das vergesse ich andauernd, weißt du? Ich hatte doch in meiner Höhle keine Tür.
دائماً أنسى الطرق لأنى لم يكن لدى باب لوقت طويل

Aber wir werden doch andauernd getrennt angegriffen, so wie gestern, und wir haben uns zusammengetan und es gelöst.
لكننا دائماً نتعرض للهجوم بشكل منفصل، كالأمس، وبعدها اجتمعنا معاً لإكتشاف الأمر

Ich bin andauernd nur genervt und kann mich nicht leiden, wenn ich mit ihm zusammen bin.
ويبدو أنه غيرني أشعر الآن وكأنني منزعجة دائماً أكره نفسي حينما أكون معه.

Und diese zwei bekriegen sich beinahe andauernd.
وهاتان الطاقتان تتحاربان ضد بعض دائما تقريبا

Jeder Mordermittler sagt ihnen, dass so was andauernd passiert.
اى ضابط فى قسم التحقيق فى جرائم القتل سيخبرك ان هذه الاشياء تحدث دائما

Ich kann Donna nicht auf meinen Schreibtisch kriegen, sie weigert sich andauernd.
لم أستطع الحصول على دونا على مكتبي لأنها دائما ترفض

Ich hasse es, wie ein Verehrer zu klingen, der andauernd einen Korb bekommt
حسناً، أكره أن أبدو كمن يرفض خطيبها الخروج معها في موعد باستمرار.

Sie beschweren sich andauernd darüber.
اعني انهم يشتكون دوماً من العادات الغير صحية

Sie hat andauernd geredet. Wie alle von ihrem Schlag.
انها تتكلم طول الوقت ,هذا هو طبيعة هذه النوعية.

Filmstars machen so was andauernd.
النجوم السينمائيون ينزلون دائمًا من الدرج

Das tun Sie andauernd. Dieses stimmt nicht oder jenes.
ولكن دوما ما تفعلين، لا يمكنك فعله بسبب هذا أو ذاك

Ist es denn nicht einleuchtend, dass andauernd beschleunigtes Wachstum und Nachhaltigkeit inkompatibel sind?
كيف يمكن لنظام الاموال التي لا يمكن إلا أن وظيفة مع تسريع وتيرة النمو على الدوام أن تستخدم لبناء اقتصاد مستدام؟

Ich will dich ja nicht hetzen, aber mir ist wirklich heiß, und zwar andauernd!
أنا لا أقصد أن أستعجلك أو أي شيء و لكنني أشعر بالحر كل الوقت

Auf der Grundlage, dass ich ein besseres Zuhause biete, weil du andauernd um die Welt reist.
على أساس أنني أوفر منزلاً أفضل و انك تسافر بشكل مستمر حول العالم

Sie sagen mir andauernd, wofür Sie nicht zuständig sind, Mr. Poirot.
لا تنفك عن اخباري بالأعمال التي لا تقوم بها يا سيد "بوارو"

Ich bin weder hungrig noch durstig! Wieso wollen Sie eigentlich andauernd was für mich tun?
أننى ليست جائعة, اننى ليست عطشانه لماذا تستمرين فى سؤالى ؟