| Man kommt schneller nach Indien als ans andere Ende der Stadt. | Open Subtitles | traffiic فظيع. كابوس بيلتواي. تقديرات أطول أن تصبح عبر المدينة |
| Ja, und sie werden ans andere Ende der Stadt fahren... und versuchen sie in einer schwarzen Nachbarschaft zu finden. | Open Subtitles | أجل , و سيتوجهون عبر المدينة لمحاولة إيجادها في حيّ للسود |
| Es ist Geld verdammt nochmal. Und wenn der Weg bis ans andere Ende der Stadt 100 Mäuse wert ist, ist er 100 Mäuse wert, vollkommen egal wobei sie gespart werden. Aber die Leute denken aber nicht so. | TED | أنه مال وحسب. واذا كان المشوار عبر المدينة يكلف 100 دولاراً، فأنه يساوي 100 دولار غض النظر عن الكيفية التي توفره بها. لا يفكر الناس بتلك الطريقة. |
| - Es ist schlimm genug, dass er das einzige Zuhause, das er kennt, verliert und ans andere Ende der Stadt zieht, wo er niemanden kennt. | Open Subtitles | .. ألا يكفي سوءاً أننا نُخرجه .. من المنزل الوحيد الذي عاش فيه وننتقل إلى الجانب الآخر من البلدة حيث لا يعلم أحد هناك |
| Ich ziehe nur ans andere Ende der Stadt. | Open Subtitles | سوف أنتقل إلى الجانب الآخر من البلدة فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 