"andere leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أناس آخرين
• الناس الآخرين
• أناس آخرون
• أناساً آخرين
• الآخرون
• الأخرين
• الاخرين
• أشخاص آخرون
• أشخاص أخرون
• أشخاص آخرين
• ناس آخرون
• من الأدب
• للناس الآخرين
• أناس أخرون
• أناسا

Wir sind keine Kinder mehr... und es ist dumm anzunehmen, dass man bei einer Entfernung von 5.000 km... nicht andere Leute sehen und mit ihnen ausgehen sollte.
أعني، لسناً أطفالاً و من السخيف إعتقاد أن مسافة 3.000 ميل بيننا، و لايمكننا مقابلة و مواعدة أناس آخرين.

Sei nicht dumm. Was brauchen wir andere Leute?
لا تكوني سخيفة لماذا نحتاج إلى أناس آخرين

Ist es möglich, dass Neger doppelt so viel kaufen wie andere Leute?
هل من الممكن أن الزنوج يساوون نصف عدد الناس الآخرين ؟

andere Leute hängen mit drin, die nichts davon wissen sollen.
ألا تستطيع أن تفهم أنه ربما في الأمر أشياء أخرى متداخلة أناس آخرون لا أريد أن يسمعوا عني؟

- die auf der Insel leben. - Hast du andere Leute auf der Insel gesehen?
هل رأيتِ أناساً آخرين على الجزيرة؟

Und wie Marvin sagte, und wie andere Leute gesagt haben, „Bewusstsein ist ein Haufen Tricks.“
وكما قالت مارفين , و كما قال الآخرون الإدراك هو حقيبة من الخدع

Wir richten uns danach, was andere Leute wohl von unserer Entscheidung halten werden.
غالبًا ما نختار بالتفكير فيما سيكون عليه رأي الأخرين في خيارنا

Anders gesagt, bei T.B. muss man die Person finden, die ein aktiver Träger ist und andere Leute ansteckt.
وبعبارة أخرى، لمرض السل، عليك بالعثور على شخص الذي أُصيب بمرض السل، الذي يعدي الاخرين.

Ich möchte nicht ewig für andere Leute arbeiten.
الآن نحن نسعى لامتلاك ملهىً خاص بنا كل ما أعرغه أنه ليس هناك مستقبل كبير بالعمل في أملاك أناس آخرين

Tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen, Ich musste vorher noch andere Leute aufsuchen, sonst wäre ich schon früher gekommen.
كان علي مقابلة أناس آخرين قبل الآن ،وإلا لكنت أتيت مسبقاً.

Wir werden kein Yuppie-Paar sein, das ihr Kind auf andere Leute abwälzt.
لن نكون كزوجين يرمون طفلتهم على أناس آخرين

Schau, das sind auch viele andere Leute, die es sich es nicht leisten können, zum Essen auszugehen.
أنظري، هناك الكثير من الناس الآخرين لا يستطيعون تحمل نفقة الخروج للأكل بالمطاعم.

Ja, in den Vorstädten sprechen die Leute nicht über Geld, denn wenn sie es tun, werden andere Leute wütend.
نعم، لا يتحدث الناس عن المال في الضواحي لأنهم حين يفعلون، يغضب أناس آخرون.

Oder wollen Sie für mich lieber andere Leute diagnostizieren?
أم... هل يفترض بك تشخيص أناساً آخرين أمامي؟

Wenn andere Leute mein Tattoo sehen, mögen sie meistens, wie es aussieht.
عندما يرى الآخرون وشمي، معظمهم يعجبون بما يبدو عليه.

Aber alles, was er wollte, war es nur, ein komfortables Leben zu führen wie andere Leute.
و لكن كل ما أراده هو أن يعيش حياة مريحة مثل الأخرين.

Er baute einen unterirdischen Raum, in dem er ohne Unterbrechungen üben konnte und nicht durch andere Leute gestört wurde.
ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك.

andere Leute wollen idiotische Sachen wie heiraten oder Babys mit dem Mann, den sie seit 5 Jahren lieben.
أشخاص آخرون عندهم طموحات غبيّة. آكل أتزوّج، ولي الأبناء مع الرجل الذي يحبّون هناك 5 سنوات.

andere Leute bekamen ein Stück Papier, auf dem stand: "Gib das Geld bis heute 17:00 Uhr für jemand anderen aus."
أشخاص أخرون ، في الصباح ، حصلوا على قصاصة من ورق تقول ، بحلول الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على شخص آخر

Denkt, ich tötete meinen Captain und andere Leute bei den Dämonenmorden.
يعتقد أني قتلت قائدي وبضعة أشخاص آخرين متصلا بالقتل الشيطاني

Es sind andere Leute hier, die würden mich für unanständig halten.
هناك ناس آخرون هنا وهم يعتقدون بأنني كنت دعي.

Man starrt andere Leute nicht an.
ليس من الأدب أن تُحدّق يا عزيزي.

Können das auch andere Leute machen?
هل هذا أمر يمكن للناس الآخرين القيام به؟

Wir wurden programmiert uns anzupassen. Das sind andere Leute.
هناك أناس أخرون هنا - مُقاومين -

Aber wir sind getrennt und treffen andere Leute. Zumindest er. Ich versuche es.
ونحن نقابل أناسا أخرين او انه يقابل و انا احاول