"andere optionen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيارات أخرى
• جميع الخيارات
• خياراتٌ أخرى
• خيارٌ آخر

Gleichzeitig unterstreichen die Moderatoren erneut, dass es den Mitgliedstaaten frei steht, andere Optionen zu verfolgen.
وفي الوقت ذاته، وعلى غرار ما سبق تأكيده، يبرز الميسرون أن الدول الأعضاء قد ترغب في إيجاد خيارات أخرى.

Ich hoffe, dass er es nicht tut, aber wenn die Antwort negativ ist, haben wir andere Optionen.
حسناً، أتمنى ألا يفعل ذلك، ولكن إذا كان جوابه بالرفض، فلا يزال لدينا خيارات أخرى.

Es wurde letzten Monat geräumt. Gibt es andere Optionen?
كان مرهونا ًبالشهر الماضي هل هناك من خيارات أخرى ؟

Lass uns andere Optionen erwägen, die vielleicht weniger grausam sind.
لننظر في جميع الخيارات ربما نريد النظر في بدائل أقل شناعة بقليل؟

Um andere Optionen zu erfahren, drücken sie auf Sternchen.
لسماع جميع الخيارات, اضغط زر النجمة

Ja, aber als sie das sagte hatte sie noch andere Optionen.
أجل، لكنّها حين اقترحت ذلك كانت لديها خياراتٌ أخرى

Viele Eltern gehören der russischen Mafia an, also versuche ich, ihnen andere Optionen zeigen.
الكثير من ابائهم، مُنتسبين للمافيا الروسية، لذا أحاول إعطائهم خيارٌ آخر

Es muss noch andere Optionen geben.
انتظر لا بد أن يكون هناك خيارات أخرى

Nun, ich habe über unsere letzte Unterhaltung nachgedacht... ganz lange... und... ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich noch andere Optionen habe.
حسناً ، لقد كُنت أفكر فى محادثتنا السابقة ... كثيراً وأردت فقط إخبارك أنه لدىّ خيارات أخرى

Ich hab andere Optionen.
لدي خيارات أخرى

Es gibt andere Optionen.
هناك خيارات أخرى.

- Er hat andere Optionen.
-إنه ينظر إلى خيارات أخرى

Was, hast du etwa andere Optionen, in die ich nicht eingeweiht bin?
هل لديك خياراتٌ أخرى أنا غيرُ مُطلّع عليها؟

Ich habe einen Vorschlag für diese Front. Wenn wir eine Box finden, vielleicht sollten wir dann andere Optionen bedenken, außer sie einfach zu zerstören.
لديّ اقتراحٌ لذلك، عندما نجد الصندوق ربما علينا وضع خيارٌ آخر بعين الإعتبار...