| Bei diesen und jenen Patienten wurde etwas diagnostiziert [hier drüben], oder andere Patienten wurden diagnostiziert [da drüben], und all diese Daten werden mit etwas Verspätung in einen zentralen Speicher gespeist. | TED | وهكذا ، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء ، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير |
| Haben Sie nicht noch andere Patienten? | Open Subtitles | أليس هنالك مرضى آخرين من الضروري عليك أن تراهم؟ |
| Gab es andere Patienten in den letzten drei Tagen? | Open Subtitles | هل كان هنالك أيّة مرضى آخرين هنا في الثلاثة أيام الماضيّة ؟ |
| andere Patienten sahen ihn auch in ihren Träumen. | Open Subtitles | المرضى الآخرون قدْ رأوهُ في أحلامهم أيضًا. |
| Informationen über andere Patienten unterliegen der Schweigepflicht. | Open Subtitles | فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر |
| Es muss doch andere Patienten geben, denen Sie wirklich helfen können. | Open Subtitles | لا بد من وجود مرضى آخرين يمكن مساعدتهم |
| Außerdem weisen D’Agata und Mitchell darauf hin, dass die Verabreichung von derart vielen Antibiotika noch einen anderen Preis hat: Dadurch verschärft sich nämlich das Problem der Antibiotika resistenten Bakterien, wodurch wiederum andere Patienten gefährdet werden. | News-Commentary | فضلاً عن ذلك، تقترح داغاتا و ميتشيل أن استهلاك المرضى المصابين بالخلل الشديد في الوظائف العقلية لهذا الكم الضخم من المضادات الحيوية يحمل في طياته نوعاً مختلفاً من التكاليف: فهو يؤدي إلى تفاقم مشكلة البكتريا المقاومة للمضادات الحيوية، الأمر الذي يعرض مرضى آخرين للخطر. |
| - Ich bin mir sicher, dass du andere Patienten hast. | Open Subtitles | -أنا واثق من أنّه لديكِ مرضى آخرين |
| Und ich habe andere Patienten. | Open Subtitles | لديّ مرضى آخرين لأتفقدهم |
| - Ich hab noch andere Patienten. | Open Subtitles | - سيد مونك، لدي مرضى آخرين. |
| Sie kümmern sich um andere Patienten. | Open Subtitles | -إنهم يساعدون مرضى آخرين |
| - Ich darf nicht über andere Patienten sprechen. | Open Subtitles | -لا يمكنني النقاش بشأن مرضى آخرين . |
| Denn ich habe andere Patienten. | Open Subtitles | لأنه لدي مرضى آخرين ولكن ... |
| - Ja, ich habe noch andere Patienten. | Open Subtitles | -أجل، لدي مرضى آخرين . |
| Ich gehe die Krankenhäuser der Stadt durch, ob es noch andere Patienten mit den gleichen Symptomen gibt. | Open Subtitles | أجري بحث على مستشفيات المدينة لأرى إذا كان هناك مريض آخر يعاني من أعراض مشابهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 