"anderen beiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآخران
• اثنين آخرين
• الاخرين
• الآخرَين
• الأخرتان
• الأخريين
• الباقيتان
• الإثنين الأخرين

Die anderen beiden sind im Hotelpool ertrunken, und sie haben kein Rückenschwimmen gemacht.
أما الآخران فكانا طافيين على سطح مغطس الفندق ولم يكونا يقومان بالسباحة

Die anderen beiden sind Dr. Tsunemi Kubodera und Dr. Steve O-Shea.
والعالمان الآخران هما د.تسونيمي كوبوديرا و د.ستيف أوشيا.

Die anderen beiden Leichen waren schlimmer verbrannt.
الجسمان الآخران كانت محروقة بشكل سيئ أكثر بكثير.

Was denken Sie, wie lange es dauert, bis die anderen beiden merken, dass das Netzwerk in Gefahr ist?
الى متى هل تعتقد أن لدينا قبل اثنين آخرين يدركون انه تم اختراق الشبكة؟

Da fragt man sich, was in den anderen beiden Gräbern ist.
يجعلك تتسال مالذي يوجد في القبرين الاخرين

EM: Ja, wir beginnen zunächst mit zwei, die anderen beiden werden wir Anfang nächsten Jahres vorstellen.
أجل، سنبدأ بإصدار نوعين، مبدئيًا، وسيتم اصدار الإثنين الآخرَين بداية العام المقبل.

Jedenfalls wird dieses Medikament nur in drei Apotheken dieser Stadt verkauft, und die anderen beiden wurden letzten Monat ausgeraubt.
على أي حال، الدواء يباع فقط في ثلاث صيدليات بالمدينة والصيدليتان الأخرتان تم سرقتهم في الشهر الماضي

- Nun, die Empfangsdame hatte eine sehr unterschiedliche Reaktion auf das Virus, als die anderen beiden Opfer. Und ich glaube, ich weiß warum.
تفاعل عاملة الاستقبال مع الفيروس كان مختلفاً عما حدث مع الضحيتين الأخريين.

Das mag sein. Es sei denn, ich hole mir noch die anderen beiden.
ربما لا إلا إذا أخذت الإثنتان الباقيتان

Wenn er es nicht verstanden hat, können ihn die anderen beiden ja aufklären.
لو أنه لم يفعل الإثنين الأخرين يمكن أن يقولا له

Wo sind die anderen beiden?
هذان الاثنان الآخران, أين ذهبوا بحق الجحيم؟

- Sie wollen die anderen beiden.
أيعلم مكان المتفجرات؟ الاثنان الآخران هما هدفيكما الرئيسيين.

Mir will nicht aus dem Kopf, was Shampoo gesagt hat, darüber, dass die anderen beiden Jungs da waren.
لا أزال أفكّر فيما قاله شامبو بأن الإثنان الآخران كانا هناك أيضا

Wenn ich an einen von euch verkaufe, sind die anderen beiden wütend auf mich.
إذا بعتها لأحدكم الإثنان الآخران سيغضبان مني حقا و من سيكترث ؟

Ich würde mich deutlich besser fühlen, wenn die anderen beiden Markenträger auch auspacken.
سأشعر بأفضل حالٍ حقاً إن كان الشرطيان الآخران غير مسلّحين

Das dritte Kind wurde genau hier entführt, die anderen beiden hier und hier.
لقد تم إختطاف الطفل الثالث توّاً هنـا، والطفلان الآخران قد تم إختطافهما هنا وهنا.

Cooper und Koothrappali, Vorstoß, die anderen beiden, Rückzug.
كوبر وKoothrappali مسبقا، اثنين آخرين التراجع.

Normalerweise sind es die anderen beiden.
عادة ما تكونوا اثنين آخرين.

Jetzt folgt gleich ein Code, die anderen beiden Teile dieses Codes gehen an die Chefredakteure der Vallejo Times und des S. F. Examiner.
وهنا جزء من الشفرة والجزئين الاخرين أرسلا بالبريد إلى محرّرين فاليهو تايمز و إس إف إجزامينر

Und diese anderen beiden, Tyler und Patty, haben ihre eigene Band gegründet?
والاثنين الاخرين تايلور و باتي انشؤا فرقتهم الخاصه

Nein, ich wecke ihn und schaue, ob er die Namen der anderen beiden Männer auf dem Bild preisgibt.
كلاّ، سأوقظه وأرى إن كان سيفصح عن اسمَي الآخرَين في الصورة

In den anderen beiden Apartments wohnen alleinstehende Männer.
الشقتان الأخرتان مشغولتان بكل منهما ذكر واحد ...الرجل بالطابق الرابع تم القبض عليه سابقاً

Dann noch die anderen beiden, und dann nichts wie weg.
-نعم حسناً دعنا نقوم بهذا مع العلبتين الأخريين ونخرج من هنا قبل أن تأكلنا البراغيث الصغيرة أحياء

Amandas Bewusstsein ist schon viel schwächer, als die anderen beiden.
"وعى "آماندا أضعف بكثير بالفعل من الإثنين الأخرين