"anderen frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• امرأة أخرى
• المرأة الأخرى
• إمرأة أخرى
• نساء أخريات
• إمرأة اخرى

Einer anderen Frau mit Eierstockkrebs wurde über Jahre gesagt, es wären nur frühe Wechseljahre.
ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس.

Weil mich meine Frau wegen einer anderen Frau verlassen hat.
لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى

Und dass es stimmte mit der anderen Frau.
وقال لى انه قد ملّ منى, وانه يشعر بالغثيان تجاهى, وان أمر المرأة الأخرى صحيح

Sie haben mir eine Kassette von einem Baby einer anderen Frau gezeigt.
إلى المخاوف كان عندك حول ملكك. شوّفوني شريط رحم إمرأة أخرى.

"Vielleicht ist er bei einer anderen Frau und vergaß meine Liebe?"
هل هو مع جنوده؟ ربما هناك نساء أخريات أيضا

Er interagiert mit dir mehr als mit jeder anderen Frau im Department.
إنه يتفاعل معك أكثر من أي إمرأة اخرى في القسم

Ich hatte meinen Mann zuvor noch nie in Aktion mit einer anderen Frau gesehen.
لم أرى زوجي في علاقة مع امرأة أخرى من قبل

Ich kenne dieses Parfum aber ich bin nicht daran gewöhnt, es an einer anderen Frau zu riechen.
كنتُ أعرف ذلك العطر جيداً لكني لم أعتد على شم رائحته على امرأة أخرى

Ich roch es an dieser anderen Frau, heute Nachmittag.
اليوم بالعصر شممتُ رائحته على امرأة أخرى

Wie ist es zu wissen, nie wieder mit 'ner anderen Frau zusammen zu sein?
كيف انه يشعر مع العلم أنت ستعمل أبدا يكون مع امرأة أخرى مرة أخرى، هاه؟

Da hatte ich schon das Baby und er war mit einer anderen Frau auf Mallorca.
وفي الوقت الذي جاء فيه الطفل كان في مايوركا مع امرأة أخرى

Und Sie blieb dort und hörte ihrem Ex-Verlobtem zu bei einem Date mit einer anderen Frau.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

Als ich Wehen hatte, kam die Mutter der anderen Frau aus Versehen in mein Zimmer und wir redeten.
.. عندما كنت في المخاض دخلت والدة المرأة الأخرى بالخطأ إلى غرفتي وتحدثنا

Die Gastgeberin kam dahinter und hat das Essen der anderen Frau aus Rache vergiftet.
اكتشفت صاحبة المنزل وسممت طعام المرأة الأخرى بدافع الانتقام

Deine Probleme begannen mit dieser anderen Frau in Alaska.
بدأت مشكلتك مع تلك المرأة الأخرى في "الأسكا"

Er ist mit einer anderen Frau davon, als ich 6 war.
رحل عن البيت من أجل إمرأة أخرى وعمري 6 سنوات

Ich bleibe dabei. Ich manage die Band weder mit dir, noch einer anderen Frau.
هذا هو مكاني.ولن أتشارك به معكِ أو مع أى إمرأة أخرى.

Ich kann denen da oben nicht sagen dass Sie Ihre Frau lieben aber mit einer anderen Frau leben
لا يُمكننـي إخبارهم في الإدارة العـُليا بأنـك تحـبّ زوجـتك لكن تعيش مع إمرأة أخرى

Er hat mit mir Schluss gemacht, um sich mit einer anderen Frau zu treffen.
لقد أنفصل عني لمواعدة نساء أخريات

Und sie laufen nicht anderen Frau nach! Nur du!
لا يجرون وراء نساء أخريات.

Seit ich das mit Arnie weiß, überlege ich, mit einer anderen Frau zu schlafen.
(منذ أن إكتشفت موضوع (إرني و أنا أفكر في مضاجعة نساء أخريات

Simon schläft mit einer anderen Frau.
سايمون كان يضاجع إمرأة اخرى

Einfluss einer anderen Frau steht.
تحت تأثير إمرأة اخرى. ولكن...